Traduction de «pense que toute idée » (Français → Néerlandais) :

la protéomique. Une fois cela expliqué, tout sera prêt pour ce qui je pense sera une idée différente de l'approche du traitement du cancer. Alors permettez moi de commencer à parler de génomique. C'est le sujet à la mode. C'est là que nous apprenons le plus. C'est la grande frontière. Mais elle a ses limites.
Dat zal tot een ander idee leiden over kankerbehandeling. Eerst genomica. Het is het hot topic, waarover we nu het meest bijleren. Een grensverleggend onderwerp, maar met beperkingen.

C'est ainsi que je pense aux nouvelles idées.
Zo bedenk ik nieuwe ideeën.

Mais nous devons ensuite regarder derrière nos exploitation, et je pense que tout le monde est d'accord avec le fait que maintenant les entreprises doivent être entièrement responsables des impacts de leur supply chain.
Maar we moeten ook kijken naar de gevolgen hiervan.

Les risques sont énormes, mais le profit -- économique, humanitaire, en termes de motivation -- est absolument immense. Un membre du Congrès ici aux États-Unis pense que tout l'investissement que les États-Unis placent dans l'éradication de la variole est amortit tout les 26 jours -- en frais de traitements évités et de vaccination. Si nous pouvons terminer d'éradiquer la polio, les pays les plus pauvres du monde vont économiser plus de 50 milliards de dollars dans les seules 25 prochaines années.
De risico's zijn enorm, maar de winst - economische, humanitaire, motiverende winst- is absoluut enorm. Een congreslid hier in de Verenigde Staten denkt dat de volledige investering die de VS heeft uitgegeven voor de pokkenuitroeiing zichzelf elke 26 dagen terugbetaalt aan uitgespaarde kosten voor behandeling en vaccinatie. Als we polio kunnen uitroeien gaan de armste landen in de wereld meer dan 50 miljard dollar besparen in de komende 25 jaar alleen.

Je ne pense pas. Tout ce que je demande c'est -- des faits. Seulement des faits. Pas de valeurs, juste des faits sur toutes les religions du monde.
Ik denk van niet. Ik zeg alleen -- feiten. Alleen feiten. Geen waarden, alleen feiten over alle wereldreligies.

Je pense que toutes ces choses sont finalement informés par le cœur de tout cela, et ce n'est rien d'autre que la vie elle-même.
Ik denk dat al deze dingen informatie halen uit de kern van dat alles -- en dat is het leven zelf.

Et je pense que cette idée de l'âme, comme étant au cœur de superbes voitures, est très valable.
Het is echt een waarheid.

(Rires) Ce qui correspond également, je pense, à notre idée actuelle.
(Gelach) Ook een klein beetje in de richting van ons huidige idee.

FFL : Bien sûr, s'il voit trop de chats, il pense que tout est peut-être un chat.
FFL: Als hij te veel katten ziet, kan hij gaan denken dat alles een kat is.

Et je pense que tout ça rend beaucoup mieux comme ça.
Dit vind ik per slot van rekening veel beter.