Vertaling van "pense que je veux aborder pourquoi " (Frans → Nederlands) :

Et je pense que je veux aborder pourquoi nous avons eu le courage de sortir des sentiers battus et d'essayer même en étant une petite entreprise.
Ik wil het even hebben over de reden dat wij het lef hadden om dit als klein bedrijf te proberen.

Et je peux - en 15 minutes, je pense que je peux aborder seulement une partie très auxiliaire de la création, que j'appelle la créativité. La créativité est la façon dont on se débrouille avec la création.
In 15 minuten kan ik alleen het conciërgehokje van schepping aanstippen, dat ik creativiteit noem. Creativiteit is hoe we het hoofd bieden aan schepping.

Je veux aborder un dernier problème, l'aménagement des lieux publics.
Ik wil ook ingaan op een ander probleem: het ontwerpen van openbare ruimte.

Je veux expliquer pourquoi la psychologie allait bien, pourquoi elle n'allait pas bien et comment, d'ici dix ans, elle pourrait aller assez bien.
Ik wil graag zeggen waarom het goed ging met de psychologie, waarom het niet goed ging en hoe het in de komende 10 jaar goed genoeg kan worden.

La dernière chose que je veux aborder , à propos de la recherche du bonheur, est que , étude après étude, les gens qui sont solitaires et déprimés - et la dépression est l'autre grande épidémie de notre culture - ont beaucoup plus de risques de tomber malades et de mourir prématurément, en partie parce que, comme on le disait, ils sont plus susceptibles de fumer et de trop manger et de boire trop, et de travailler trop et ainsi de suite.
Waar ik het tenslotte over wil hebben is het nastreven van geluk, onderzoek na onderzoek heeft aangetoond dat mensen die eenzaam en depressief -- en depressie is de andere echte epidemie in onze cultuur -- veel vatbaarder zijn voor ziektes en voortijdig overlijden, deels omdat het waarshijnlijker is dat deze mensen roken en teveel eten en teveel drinken en te hard werken enzoverder.

Je veux aborder la question de la compassion.
Ik wil het hebben over het vraagstuk van het medeleven.

le dernier point que je veux aborder est la personnalisation des soins parce que si on a accès aux soins n'importe où et que les soins sont mis en réseau, ça va considérablement nous aider à améliorer notre système de soins médicaux. Mais il y reste encore trop de conjectures.
Het laatste onderwerp dat ik wil behandelen is 'Zorg op maat'. 'Zorg overal' en 'Zorgnetwerken', zijn al een hele stap in de verbetering van ons zorgsysteem, maar er is nog steeds teveel giswerk.

Alors, on pourrait se demander, Pourquoi est-il là ? Je veux dire, pourquoi y a-t-il ce panneau Stop dans chaque sens ?
Dat doet ons nadenken: Waarom is het er? Waarom is er een stopteken in elke richting?

Je veux savoir pourquoi ils pêchent.
Ik wil weten waarom zij vissen.

Et faisons ce bidule super qu'on doit attacher à cette chaine. Je veux dire, pourquoi ne pas commencer -- qui s'assied sur le siège arrière à part les enfants?
en ontwerp je vervolgens een reusachtig apparaat dat je hierin moet vastmaken volgens een schema. Waarom begin je niet met -- wie zit er achteraan, tenzij de kinderen?