Vertaling van "pensait pas exactement " (Frans → Nederlands) :

Descartes ne pensait pas exactement qu’un tel être pouvait exister.
Descartes geloofde niet echt dat zulk een wezen waarschijnlijk bestond.

Et je ramasse ce livre, et je... la première page que j'ouvre était exactement le lieu et la période historique. Et le genre de personnage dont j'avais besoin, il s'agissait de la révolte Taiping, qui s'est passée dans les alentours de Guilin, et c'était un personnage qui pensait être le fils de Dieu.
En ik pakte een boek, en ik -- op de eerste pagina waar ik naar toe bladerde, vond ik precies de juiste locatie en periode. En het soort personage die ik nodig had was de Taiping opstand, die zich nabij Qualin afspeelde, er net buiten, en een personage die dacht dat hij de zoon van god was.

Mais le publique utilisait le principe de coopération et a supposé que tout le monde disait exactement ce qu'il pensait.
De toehoorders gebruikten echter het coöperatieve principe, en veronderstelden dat iedereen werkelijk bedoelde wat ze zeiden.