Traduction de «pensaient pouvoir » (Français → Néerlandais) :

Ils pensaient pouvoir toujours compter sur les ressources que leur prodiguait la Nature dans l’écosystème du golfe du Mexique.
Ze vonden altijd dat ze konden vertrouwen op de zekerheden die de natuur hun bracht door het ecosysteem van de Golf.

Et les gens pensaient que les médecins devraient pouvoir s'en occuper.
En de mensen dachten dat de dokters wel wisten wat ze ermee aanmoesten.

Je sortais tout juste d'un échec dans une affaire de réalité virtuelle et je gagnais ma vie avec les conférences et en écrivant des livres après 20 ans environ dans l'industrie des jeux électroniques en ayant des idées que les gens ne pensaient pas pouvoir vendre.
Ik kwam net uit een mislukt virtual reality-bedrijf en verdiende mijn brood door lezingen te geven en boeken te schrijven na 20 jaar in de sector van computer games, met ideeën waarvan mensen dachten dat ze onverkoopbaar waren.