Vertaling van "pendant un débat télévisé et " (Frans → Nederlands) :

Pendant un débat télévisé et public de 20 jours, nos opposants ont utilisé nos propres arguments contre nous.
Gedurende een publiek debat dat 20 dagen duurde, keerde de tegenstander ons eigen betoog tegen ons.

Le cricket commença alors à devenir important. Le cricket commença à apporter des richesses dans le pays. La télévision commença à retransmettre le cricket. Pendant longtemps La télévision a dit : Nous ne couvrirons pas le cricket à moins que vous nous payiez pour le faire . Puis ils ont dit : D’accord. Les droits télévisés qui ont suivis se sont vendus pour 55 millions de dollars. Les droits télévisés suivants ont été vendus pour 612 millions de dollars Donc, c’est vraiment une sacrée courbe.
En zo begon cricket groot te worden. Cricket begon rijken aan te trekken. Televisie startte met cricket te coveren. Voor een lange periode zei de televisie: We coveren geen cricket, behalve als jullie ons betalen om het te coveren. Dan zeiden ze: Oké, de volgende rechten zijn verkocht voor 55 miljoen dollar. De volgende rechten zijn verkocht voor 612 miljoen dollar. Dus dat is wel een curve.

(Applaudissements) Voyez les débats que nous avons. La plupart du temps, il s'agit d'invectives à la télévision, de barouf idéologique au Congrès.
(Applaus) Als je bedenkt dat de meeste discussies voornamelijk wedstrijden in schreeuwen zijn op de kabeltelevisie, ideologische voedselgevechten in het Congres.

On a All in the Family, Sanford and Son, et l'émission qui domine dans les 10 premières tout au long des années 70 M A S*H. Tout au long des 50 années de télévision que nous avons étudiées, 7 émissions sur 10 sont les plus haut classées pour leur irrévérence. Pour celles apparues pendant la guerre du Vietnam, 5 des 10 mieux classées sont sorties sous la présidence de Nixon.
Je hebt All in the Family, Sanford and Son, en het dominerende programma -- in de top-10 gedurende de gehele jaren '70 -- M A S*H . Tijdens de hele 50 jaar van televisie die we bestudeerden, verschenen 7 van de 10 programma's die het hoogst scoorden op oneerbiedigheid, op TV tijdens de Vietnamoorlog. Vijf van de top-10 tijdens de Nixon-regering.

Nous avons eu une télévision pendant quelques années, mais bien sûr, nous perdions tellement de temps, et le travail ne se faisait pas, alors on a supprimé la télévision.
We hadden een paar jaar lang een televisie, maar we verspilden zoveel tijd en het werk werd niet gedaan, dus de televisie ging weg.

(Applaudissements) Pour argumenter contre, un homme qui a été profondément au cœur du débat énergétique et du changement climatique pendant des années.
(Applaus) De tegenargumenten komen van een man die al jaren in het hart van het energie- en klimaatveranderingsdebat aanwezig is.

Et pendant cette rencontre, reprise pendant des semaines dans la presse, il y a eu un grand débat qui a duré deux semaines.
Op deze vergadering, die wekenlang de pers bezighield, was er twee weken lang een grote discussie.

Et pour la première fois, les débats public en Allemagne étaient dominés pendant des mois par la question de l'éducation, pas les impôts, seule l'éducation était au centre des débats publics.
Voor de allereerste keer werd in Duitsland het publiek debat maandenlang gedomineerd door onderwijs. Niet belastingen, geen andere problemen, maar onderwijs stond centraal. Niet belastingen, geen andere problemen, maar onderwijs stond centraal.

Bon, vous avez vu des vidéos comme celle-ci à la télévision, et c'est très intimidant, et je crois que cela donne une mauvaise impression des requins. Les requins sont en fait des animaux peu dangereux et c'est pourquoi nous n'étions pas bien inquiets, pourquoi nous plaisantions à cet endroit. Plus de gens sont tués par les porcs, plus de personnes sont tuées par la foudre, plus de personnes sont tuées pendant des matchs de football en Angleterre.
RP: Dit heb je al veel op tv gezien. Het is zeer intimiderend, maar ik denk dat het de verkeerde indruk geeft over haaien. Haaien zijn eigenlijk geen erg gevaarlijke dieren. Daarom waren we niet erg bang en maakten we grappen. Meer mensen worden gedood door varkens, door blikseminslag of tijdens voetbalwedstrijden in Engeland.

Paul a travaillé pendant des années à la radio et la télévision nationales camerounaises, et il parlait de questions de santé.
Paul heeft jaren voor de nationale radio en televisie van Kameroen gewerkt, en hij sprak over gezondheidszaken.