Traduction de «penche plus vers » (Français → Néerlandais) :

Récemment, je me penche plus vers des projets en collaboratifs
Ik neig recentelijk meer naar samenwerkingsprojecten als deze.

Il y a une certaine ironie derrière tous ces efforts pour allonger la durée de vie des humains : ce n'est pas facile d'être une personne âgée dans une société orientée vers la jeunesse. Les plus vieux peuvent vite devenir isolés, sans même un emploi intéressant et des ressources très limitées. Dans cet intriguant discours, Jared Diamond se penche sur le nombre de différentes sociétés qui traitent plus ou moins bien leurs aînés et nous suggère tous de profiter de leurs expériences.
Er zit een ironie in de meest recente inspanningen om de menselijke levensduur te verlengen: oud zijn is geen pretje in een op jeugd georiënteerde samenleving. Oudere mensen kunnen geïsoleerd raken door gebrek aan zinvol werk en geldtekort. In deze intrigerende talk kijkt Jared Diamond naar hoe verschillende samenlevingen hun ouderen behandelen —soms beter, soms slechter — en suggereert dat we allemaal voordeel kunnen hebben bij ervaring.

Pouvez-vous imaginer que peut-être l'un d'eux le matin s'est penché vers son enfant et a étreint son enfant et a dit: Chéri, je reviendrai plus tard.
Kun jij je voorstellen dat misschien een van hen vanochtend voor hun kind heeft geknield om het een knuffel te geven en gezegd heeft: Schat, ik kom straks terug.

Nous faisons la pupille noire avec un petit reflet puis les cils. Comme le visage est légèrement penché, le centre du menton devrait se trouver un peu plus vers la gauche. Je pense que je me suis un peu trompé!
We tekenen een zwarte pupil met een kleine reflectie, en dan de wenkbrauwen (ik bedoel de wimpers!) Aangezien het gezicht een beetje scheef staat, moet het middelpunt van de kin ook wat meer naar links, ik heb een foutje gemaakt!