Vertaling van "peint-il un tel calme " (Frans → Nederlands) :

Comment un peintre peint-il un tel calme entouré de 11 enfants ?
Hoe maakt hij die kalme, rustige schilderijen met 11 kinderen in de buurt?

Elle s'est avancée avec une telle clarté, un tel calme et une telle absence totale de peur qu'elle a pu marcher tout droit jusqu'à la première arme, a mis la main dessus et l'a baissée.
Ze liep naar voren met zo'n rust en duidelijkheid en met een totaal gebrek aan angst dat ze recht op het eerste geweer af kon stappen, haar hand erop leggen en het naar beneden duwen.

Son autoportrait à la pipe, peint dans une période plus calme de sa vie ne montre pas ces similitudes.
Zijn zelfportret met de pijp, uit een rustigere periode van zijn leven, liet geen overeenkomst daarmee zien.