Traduction de «peine le sujet » (Français → Néerlandais) :

Nous effleurerons à peine le sujet de l'extraction de protéines provenant de l'océan.
Het gaat niet eens over wat wij aan eiwitten uit de oceaan halen.

Et il y a à peine deux semaines, il y a eu une histoire à la radio sur le sujet.
En nog maar een paar weken geleden was er een verhaal over op de nationale radiozender.

Une fois que nous aurons compris tout ce qui se passe -- et croyez moi, nous connaissons à peine 1% de ce qui se passe -- donc une fois que nous aurons compris ce qui se passe, nous serons capables d'avoir beaucoup de contrôle au sujet de ce que nous faisons avec notre santé, avec ce que nous faisons pour les générations futurs, combien de temps nous allons vivre.
Als we eenmaal uitvinden wat er aan de hand is -- en geloof we, we weten bijna een procent van wat er gebeurt -- als we eenmaal uitvinden wat er aan de hand is, dan zullen we werkelijk in staat zijn controle te hebben over hoe we omgaan met onze gezondheid, over hoe we omgaan met toekomstige generaties, hoe lang we zullen leven.

Et je pense qu'on commence à peine à effleurer le sujet et découvrir le vrai pouvoir de la réalité virtuelle.
Ik denk dat het nog maar het tipje van de sluier is van de ware kracht van virtual reality.