Traduction de «peau de sa main » (Français → Néerlandais) :

Elle avait un petit capteur au bout de sa prothèse qu'elle frottait sur différentes surfaces et elle pouvait ressentir différentes textures de papier de verre à différentes tailles de grain, de câbles lorsque ça appuyait sur la peau de sa main réinervée.
Ze had een kleine sensor aan het einde van haar prothese die ze over verschillende oppervlakken wreef. Ze voelde verschillende texturen van schuurpapier, verschillende korrelgroottes, lintkabel, terwijl die op haar herzenuwde handhuid drukten.

En fait, il y a un nerf juste ici qui fait bouger ces trois doigts. Ce nerf est tellement proche de la peau que nous pouvons le stimuler, pour imiter les signaux envoyés par le cerveau de Sam et les transmettre au bras de Miguel pour faire bouger sa main, avec le signal cérébral de Sam.
Blijkt dat er een zenuw is die hier zit en naar deze 3 vingers gaat. Hij zit dicht genoeg bij de huid om hem te kunnen stimuleren, en dus kunnen we de breinsignalen die naar jouw hand gaan, kopiëren en injecteren in jouw hand, zodat jouw hand beweegt als jouw brein je hand doet bewegen.

Il est simplement sorti, a baissé son pantalon en peau de phoque et déféqua dans sa main.
Hij ging naar buiten, liet zijn broek van zeehondenhuid zakken en poepte in zijn hand.

C'est juste fascinant qu'un animal puisse adapter sa peau et sa texture pour ressembler à son environnement. Observez-le, se mélanger avec cette algue. Un. Deux. Trois.
Echt een verbazend dier, dat zijn kleur en structuur kan veranderen om met de omgeving overeen te komen. Zie hem één worden met deze wieren. Eén. Twee. Drie. (Applaus)

Il va seulement utiliser sa main, son corps et sa voix, tout comme les humains interagissent avec leurs mains, leur corps et leur voix.
Hij gaat gewoon zijn hand, lichaam en stem gebruiken, net zoals mensen interactie hebben met handen, lichaam en stem.

Et ici nous voyons la déformation reflétée dans la carte des surfaces de peau de la main du singe.
Hier wordt de vervorming getoond in de kaart van de huidoppervlakken van de hand van de aap.

Et le patient a mis son bras fantôme, le gauche, enserré dans un spasme, du côté gauche du miroir, et la main normale du côté droit du miroir, et prend la même posture, sa main serrée, et regarde dans le miroir, et que ressent-il ?
De patiënt legt er zijn linkerarm in, de verlamde fantoomarm, links van de spiegel. De normale hand legt hij rechts van de spiegel, in dezelfde verkrampte houding. Wat blijkt als hij vervolgens in de spiegel kijkt?

Il va mettre quelque chose dans sa main, l'amener ici, appuyer sur un bouton et laisser tomber ce qui est dans la main.
Chris legt iets in de hand van de robot brengt hem naar achter, drukt een knop in zodat de robot het object loslaat.

Tout ce que je sais faire, c'est des réfrigérateurs. » Il regarde ses filles, met sa main sur sa poitrine, et me dit: « Alors, gouverneur, dites-moi qui va m'embaucher ?
Alles wat ik kan, is koelkasten maken. Hij keek naar zijn dochters en hij legde zijn hand op zijn borst, en hij zei: Dus Gov, vertel me eens, wie gaat mij ooit aannemen?

Vous pouvez voir sa main est complètement blanche, Et sa figure, son nez, sont brulés.
Je kunt zien dat zijn hand helemaal wit is, en zijn gezicht, zijn neus zijn verbrand.