Vertaling van "pays qui imposent des restrictions " (Frans → Nederlands) :

Ce royaume fait partie de la cinquantaine de pays qui imposent des restrictions à l'entrée ou au séjour des personnes infectées par le VIH.
Het koninkrijk is een van ongeveer 50 landen die beperkingen opleggen aan de binnenkomst of het verblijf van mensen met hiv.

Si seulement, si seulement il existait un moyen que ces idées sortent sans qu'elles soient entravées par les restrictions que mon corps impose.
Was er maar een manier voor deze ideeën om er onbelemmerd uit te komen zonder de beperkingen die mijn lichaam opwerpt.

Pour le développement des poissons ce qui signifiait d'imposer à des pays qui avait déjà 100 000 pêcheurs leur imposer la pêche industrielle.
Visserijontwikkeling betekende dat landen met 100.000 vissers industrieel moesten gaan vissen.

J'étais tombée dans le piège restrictif qu'impose le langage lié au fait de venir d'un pays -- le privilège d'une fiction, un pays unique, face à la réalité : l'expérience humaine.
Ik was in de beperkende val getrapt opgezet door de taal van 'komen uit een land' -- de voorkeur voor fictie -- een enkel land -- boven de werkelijkheid -- menselijke ervaring.

De même, quand il s'agit de changement climatique, chacun des pays va devoir faire des restrictions.
Als we het hebben over klimaatverandering, zal ieder land maatregelen moeten treffen.

Vous savez, ce sont les pays imposant qui définissent ce genre de concept.
Dit zijn de belangrijkste spelers die in feite dit concept definiëren.

Il souffre directement de la misère, de la peur et des échecs imposés à son pays.
Hij ervoer uit de eerste hand de ellende, de angst en de mislukking die zijn land doormaakt.