Vertaling van "pays que était totalement " (Frans → Nederlands) :

Mais au lieu de ça, j'ai retrouvé un pays que était totalement idéologique et que je ne reconnaissais plus.
Maar in plaats daarvan, trof ik een land aan dat volledig ideologisch was en dat ik niet meer herkende.

Et j'ai réprimandé le proviseur et j'ai écrit une histoire à propos d'un garçon appelé Wesley qui était malchanceux en amour et j'ai juré partout que l'histoire n'était pas à propos de moi, mais après toutes ces années, c'était totalement moi.
Ik bekritiseerde de rector en schreef ook een vervolgverhaal over Wesley, die ongelukkig was in de liefde. Ik hield bij hoog en bij laag vol dat het niet over mij ging, maar achteraf gezien... dat was ik.

Ce qui était vrai dans mon pays, l'était également chez les autres en ce qui concerne l'origine de ces lois et leur exécution.
Dit geldt niet alleen voor mijn land, maar ook voor andere landen, wat betreft de oorsprong van de verboden en hun invoering.

En 2005, notre premier ministre a été assassiné, et le pays a été totalement paralysé, alors nous avons organisé une campagne appelée « Courons Tous Unis » sur 5 kilomètres.
In 2005 werd onze premier vermoord. Het land kwam volledig tot stilstand. Dus organiseerden we een 5 kilometer lange 'We Rennen Samen-campagne'.

Parce que Len était totalement mort à l'intérieur.
En de reden is dat Len een dode vis is.

Je sais que ca effraie beaucoup d'entre vous, mais c'était totalement mon but.
Ik weet dat veel van jullie daarvan schrikken, maar dat was mijn hele doel.

Mais nous sommes une exception; pendant plus de 99.9% de notre histoire, la vie était totalement différente.
Maar wij zijn de uitzonderingen, voor meer dan 99,99% van de menselijke geschiedenis was het leven volkomen anders.

Si le lac était totalement calme et plat, en théorie, le reflet serait comme dans un miroir.
Als het water kalm en vlak was, zou de reflectie... ... meer als een spiegel zijn.

C'était totalement vain. Je peux me fixer mon propre but.
Dat was de bedoeling niet. Ik kan mijn eigen doelen bepalen.

On était totalement et complètement en phase avec son superhéros intérieur.
Je was totaal en compleet op de hoogte van je innerlijke superheld.