Vertaling van "pays en voie de développement ne vont pas accepter telles " (Frans → Nederlands) :

Vous savez, aujourd'hui, les pays en voie de développement ne vont pas accepter telles quelles des solutions qui leur sont apportées par les États-Unis, l'Europe ou la Banque Mondiale.
Vandaag accepteren ontwikkelingslanden niet alleen oplossingen die hen worden aangereikt door de VS, Europa of de Wereldbank.

D'après mon expérience, auprès des pays en voie de développement, et bien que les journaux fassent souvent leurs gros titres en disant, on ne peut pas faire telle ou telle chose à cause de la corruption, je crois que c'est l'incapacité qui est un bien plus gros problème dans les pays pauvres que la corruption, et qu'elle nourrit la corruption.
Mijn ervaring bij het werken in ontwikkelingslanden is, dat terwijl alle krantenkoppen -- de pessimistische krantenkoppen kunnen zeggen we kunnen dit of dat niet doen door corruptie-- Ik denk dat onvermogen een veel groter probleem is dan corruptie in arme landen en een voedingsbodem voor corruptie is.

Le président de Coca-Cola vient juste d'accepter de faire un grand test sur des centaines d'unités dans les pays en voie de développement.
De voorzitter van Coca-Cola heeft net toegestemd om honderden van deze systemen in de derde wereld op grote schaal te testen.