Traduction de «payeriez-vous un bouquet » (Français → Néerlandais) :

Combien payeriez-vous un bouquet de tulipes ?
Hoeveel ben je bereid te betalen voor een bosje tulpen?

Mettons les choses en perspective: payeriez-vous 10 dollars par mois pour avoir une montre qui doit être rechargée chaque nuit, comme votre mobile, et qui s'arrête de fonctionner quand vous quittez votre code postal?
Laat ik het zo zeggen: zou jij elke maand 10 dollar betalen voor een horloge dat je dagelijks moet opladen, zoals je mobiel, en stopt als je je postcodegebied verlaat?

Je pense que ce qui se passe avec la grippe est que nous avons un bouquet -- je viens juste de vous en montrer -- un bouquet de technologies vraiment formidables et utiles qui sont prêtes à être utilisées.
Ik denk dat we voor griep nu al een hele hoop -- ik heb daar al iets van laten zien -- een hoop echt nieuwe en nuttige technologieën klaar hebben staan.

Parce que bien qu'il soit si ancien, Il est très compliqué et très simple, tous les deux en même temps. Si vous essayez de le peser, bien sûr c'est très simple. Et quand vous le mangez, le poids est important. Mais supposons que vous essayez de mesurer sa superficie. Et bien, c'est très intéressant. Si vous coupez, avec un couteau fin, un bouquet d'un chou-fleur et le regardez séparément, ça vous rappellera le chou-fleur entier, mais en plus petit.
Hoe oud en antiek ze ook is, ze is erg ingewikkeld en tegelijk erg eenvoudig. Als u ze probeert te wegen gaat dat natuurlijk gemakkelijk. En als u ze eet is het gewicht van belang. Maar stel dat u de oppervlakte probeert te meten. Wel, het is heel interessant. Als u met een scherp mes één van de roosjes van een bloemkool afsnijdt en er apart naar kijkt, dan denkt u aan een hele bloemkool, maar dan kleiner.

Vous la payeriez 10 000 dollars en orbite.
Daar zou je in de ruimte 10,000 dollar voor moeten betalen.

Vous avez les smokings, les bouquets.
Je ziet de smokings, de boeketten.

Vous pouvez voir ici que c'est -- il est pratiquement vaporisé, et ce matériel tient ce petit bouquet de petits grains de sable ensemble.
Hier kan je dat zien.