Traduction de «payer des frais » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez payer vos factures avec, vous pouvez payer vos courses, vous pouvez payer les frais de scolarité de vos enfants et on m'a dit que vous pouviez même payer des pots-de-vin aux officiers de la douane.
Je kan er rekeningen mee betalen, boodschappen doen, schoolgeld betalen en naar ik heb gehoord, kun je er zelfs douaneambtenaren mee omkopen.

Au Malawi, à l'école secondaire, il faut payer des frais de scolarité.
In Malawi moet je betalen voor de middelbare school.

Si seulement je pouvais payer les frais d'inscription.
Ik wou dat ik me het collegegeld kon veroorloven.

Elle ne peut pas payer les frais de scolarité.
Ze kan het collegegeld niet betalen.

Laetitia est une jeune femme du Kenya, qui, à 13 ans, a dû quitter l'école parce que sa famille ne pouvait plus payer les frais.
Laetitia is een jonge vrouw uit Kenia die op haar 13de stopte met school omdat haar familie de kosten niet kon betalen.

Mon premier était d'être docteur, le deuxième était de me marier avec un homme bien qui resterait avec moi et ma famille. Car ma mère était une mère célibataire, qui ne pouvait pas se permettre de payer des frais de scolarité. Donc j'ai dû abandonner mon 1er rêve, et me concentrer sur le second. Elle s'est mariée à 18 ans, et a eu un bébé juste après.
Mijn eerste was een dokter te worden, de tweede was een goede man te trouwen die bij mij en mijn familie zou blijven. Want mijn moeder was een alleenstaande moeder, en kon het schoolgeld niet betalen. Ik moest de eerste droom dus opgeven, en richtte me op de tweede. Ze trouwde toen ze 18 was, en kreeg meteen een baby.

Assan a dû prendre soin de ses frères et sœurs, payer leurs frais de scolarité, et pour la subsistance de la famille.
Assan bleef achter en moest voor zijn broers en zussen zorgen, hun schoolgeld betalen, en het gezin onderhouden.

Seulement un quart d'entre eux finissent le lycée faute de pouvoir payer les frais.
Slechts een kwart haalt een middelbareschooldiploma, want er is geen geld voor school.

Cependant les marchés financiers du monde entier n'ont pas encore lancé un service où vous pouvez appeler, payer des frais, et combattre la demande d'un pot de vin.
Maar de markten in de wereld hebben nog geen dienst waar je kan bellen, een vergoeding betalen en vechten tegen de vraag naar steekpenningen.

Ils vendaient leurs terres, les bijoux de leur femme, pour payer les frais de recrutement de cette société, Global Horizons.
Ze verkochten hun land en de sieraden van hun vrouw, om de bemiddelingskosten aan Global Horizons te kunnen betalen.