Vertaling van "pauvreté était le seul facteur " (Frans → Nederlands) :

Au passage, nous pouvons démontrer que si la pauvreté était le seul facteur, Ben Laden vient d'une des familles les plus riches d'Arabie Saoudite.
We kunnen anekdotisch laten zien dat als armoede de enige factor was -- Bin Laden komt uit één van de rijkste families van Saoedi-Arabië.

Même avec le bon algorithme, il nous a fallu être prudents dans nos premières expériences parce qu'il était impossible de dire ce qui n'allait pas, si un seul de ces facteurs était biaisé.
En zelfs met het juiste algoritme moesten we zeer zorgvuldig zijn bij onze vroege experimenten, want als een van deze factoren verkeerd zat, was er geen manier om te zien wat het probleem was.