Vertaling van "pauvreté une histoire ancienne " (Frans → Nederlands) :

Si nous faisons ça, nous pouvons vraiment faire de la pauvreté une histoire ancienne.
Als we dat doen, dan kunnen we werkelijk een einde maken aan armoede.

Nous pouvons commencer à faire de la pauvreté de l' histoire ancienne.
We kunnen beginnen met armoede verleden tijd te maken.

J'avais fait de leur pauvreté une histoire unique.
Hun armoede was mijn enige verhaal over hen.

Qui appartiendra à l'histoire ancienne à ce moment, parce que ce ne sera plus possible de croire que le vieillissement est inévitable pour les humains, puisqu'on l'aura freiné d'une façon si efficace pour les souris.
Dat zal op dit moment geschiedenis zijn, omdat het niet langer mogelijk is te geloven dat veroudering onvermijdbaar is in mensen, omdat het zo effectief is uitgesteld is in muizen.

(Rires) Plus récemment, découvrant de l'histoire ancienne.
(Gelach) Meer recent vonden we klassieke geschiedenis.

Ce n'est pas de l'histoire ancienne.
Het is geen oude geschiedenis.

Mais cela suggère que les histoires anciennes pourraient présenter plus d'éléments véridiques que ce que nous pensions.
Toch wijst het erop dat oude verhalen mogelijk meer waarheid bevatten dan dat we tot nu toe hebben gedacht.

Alors s'il vous plaît venez et faisons une courte session de visionnage de TED talks ensemble et puis, nous partons de là. Se concentrer ...Que l'ancienne histoire du bouddhisme. Donc il y a une histoire où il y a un éléphant et puis des aveugles le touchent et tout le monde raconte des histoires différentes.
Dus kom en laten we samen een korte sessie TEDTalk-kijken. We vertrekken vandaar. Focus. ... Het oude verhaal van het boeddhisme. Er is een verhaal met een olifant en blinde mensen die hem aanraken en iedereen vertelt een ander verhaal.

C'est l'histoire d'un petit garçon dont le père était un passionné d'histoire et qui avait l'habitude de le prendre par la main pour aller visiter les ruines d'une ancienne cité à la périphérie de leur camp.
Het gaat over een klein jongetje wiens vader een geschiedenisliefhebber was en die hem regelmatig bij de hand nam om de ruïnes van een oude metropool aan de rand van hun kamp te bezoeken.

Et si quelqu'un doit s'accrocher à l'ancienne gloire de l'histoire des charbonnages, et de la ville, c'est bien Judy.
Als iemand zou moeten hechten aan de vergane glorie van de kolenmijnindustrie, en van de stad, zou het Judy moeten zijn.