Vertaling van "pauvreté rurale " (Frans → Nederlands) :

Reprenons la carte de l'Afrique subsaharienne comme exemple. La pauvreté rurale est concentrée là où sont les blocs bleus.
Neem nog eens de kaart van Sub-Saharaans Afrika als voorbeeld en onthoud dat armoede op het platteland vooral voorkomt in de blauwe gebieden.

Ils vont obtenir des emplois dans le textile qui sortiront les gens de leur pauvreté rurale et les placera sur la route de l'industrialisation et de la richesse.
Zij krijgen de jobs in de textielsector die plattelandsmensen uit de armoede halen en ze op weg helpen naar industrialisatie en welvaart.

On s'est attaqué au mauvais état des routes, aux maisons insalubres, au mauvais drainage, au manque d'électricité et à la pauvreté rurale.
We pakten de slechte wegen en huizen aan en de slechte afwatering, gebrek aan elektriciteit en armoede op het platteland.

C'est la dépendance aux subventions agricoles et les écoles sous-performantes et des taux de pauvreté plus élevés en zones rurales que dans les villes. Et le Comté de Bertie ne fait pas exception. Peut-être la plus grande chose à laquelle il fait face, comme beaucoup de communautés semblables, est qu'il n'y a pas d'investissement partagé, collectif pour le futur des communautés rurales. Seuls 6,8 pour cent de tous les dons faits aux Etats-Unis aujourd'hui bénéficient aux communautés rurales, alors que 20 pour cent de la population y vit.
Het is de afhankelijkheid van landbouwsubsidies en ondermaats presterende scholen en meer armoede op het platteland dan in de steden. En Bertie County is hierop geen uitzondering. Misschien wel het ergste waar het mee worstelt, -- zoals veel soortgelijke gemeenten -- is dat er geen gedeelde, collectieve investeringen zijn in de toekomst van landbouwgemeenschappen. In de VS zijn nu slechts 6,8 procent van de filantropische giften ten voordele van landelijke gemeenschappen, en toch woont er 20 procent van de bevolking.

Mais nous ne voulons pas non plus reléguer à la pauvreté dans les zones rurales.
Maar we willen ook niet dat het platteland in armoede vervalt.