Traduction de «pauvres doivent » (Français → Néerlandais) :

Et pour y parvenir, tous les gouvernements, qu'ils soient riches ou pauvres, doivent faire de la contraception leur priorité absolue.
Voordat dat kan gebeuren, moeten zowel rijke als arme overheden van anticonceptie een absolute prioriteit maken.

Ceci, ajouté à une théorie digne d'un Nobel selon laquelle moins c'est cher, plus c'est économique, est le mélange capiteux que les pauvres doivent boire.
Dit, samen met de Nobelprijs-waardige theorie dat het goedkoopste ook het meest economisch verantwoorde is, resulteert in een mengsel dat de armen moeten drinken.

Pour les pays en développement et les économies émergentes, le problème et le défi seront de se développer sans émission, parce qu'ils doivent se développer ; leurs populations sont pauvres.
Voor de ontwikkelingslanden en opkomende economieën is het probleem de uitdaging om te groeien zonder uitstoot, omdat zij moeten ontwikkelen, want hun bevolking is zeer arm.

Charles Leadbeater a cherché de nouvelles formes radicales d'éducation — et les a trouvées dans les bidonvilles de Rio et Kibera, où certains des enfants les plus pauvres trouvent de nouvelles manières transformationnelles d'apprendre. Et ce nouveau genre informel et perturbateur d'écoles, dit-il, est ce que toutes les écoles doivent devenir.
Charles Leadbeater ging op zoek naar radicale nieuwe onderwijsvormen - en vond ze in de sloppenwijken van Rio en Kibera, waar de armste kinderen van de wereld transformatieve nieuwe leervormen vinden. En deze informele, ontwrichtende nieuwe soort van school, zegt hij, is wat alle scholen moeten worden.

De nombreuses leçons doivent être apprises en termes de marketing de vente de biens et services à destination des pauvres.
Veel lessen die we nog leren moeten over hoe goederen en diensten aan de armen te verkopen.

Et Dieu, il dit à l'homme pauvre, a répondu à votre appel que les gens doivent avoir de la compassion et donner. Il regarda l'homme riche.
En God, zei hij tegen de arme man, verhoort jouw gebed dat mensen compassievol moeten zijn en moeten delen met elkaar. Hij keek naar de rijke man.

Trop pauvres pour accéder à l'université, ils doivent à présent à leurs bailleurs plus de 1000 milliards de dollars.
in het krijt Ze hebben te weinig geld om te studeren en zijn aan kredietgevers meer dan 1 biljoen dollar verschuldigd.

Encore plus problématique, ils n’écoutent pas les pauvres eux-mêmes. Après 25 ans passés à travailler sur les questions de la pauvreté et de l’innovation, c’est vrai qu’il n’y a probablement pas d'individus plus tournés vers le marché sur la planète, que les personnes à faibles revenus. Ils doivent naviguer sur les marchés quotidiennement, prendre des microdécisions, par douzaines, pour avancer dans la société. Et pourtant si un seul problème de santé désastreux affecte leur famille, ils peuvent retourner dans la pauvreté, parfois pendant des générations.
Nog problematischer is dat ze niet luisteren naar de arme mensen zelf. Ik heb 25 jaar gewerkt aan problemen van armoede en innovatie. Het is waar: de meest marktgeoriënteerde individuen op deze planeet zijn mensen met een laag inkomen. Ze moeten dagelijks in markten navigeren microbeslissingen maken bij de tientallen, om hun weg te banen door de maatschappij. Wanneer één enkel catastrofaal gezondheidsprobleem hun familie treft, kunnen ze terugvallen in armoede, soms generaties lang.

Je ne veux pas faire des choses belles. Je veux rendre le monde meilleur. Quand nous avons conçu NeoNurture nous avons fait très attention aux gens qui vont s'en servir, par exemple, les familles pauvres, les médecins de campagne, les infirmières débordées, et même les réparateurs. Nous pensions que nous avions pensé à tout, que nous avions tout fait comme il faut. Eh bien il se trouve qu'il y a toute une constellation de gens qui doivent être impliqués dans un produit pour qu'il réussisse : la fabrication, le financement, la distribution, la réglementation. Michael Free de PATH dit qu'il faut trouver qui va choisir, utiliser et payer les créances pour un produit comme celui-là. Et il faut que je me pose la question : les investisseurs demandent toujours Quel est votre métier, et qui sont vos clients ? Qui sont nos clients ? En voici un exemple.
Ik wil geen mooie dingen maken. Ik wil de wereld verbeteren. Bij het ontwerp van NeoNurture was onze focus gericht op de mensen die het ontwerp zouden gebruiken: arme families, plattelandsdokters, overbelaste verpleegsters, zelfs herstellers. We dachten dat we alles onder controle hadden. Het blijkt echter dat er een hoop mensen betrokken moeten worden bij een succesvol product: productie, financiën, distributie, regelgevers. Michael Free van PATH zegt dat je moet uitzoeken wie zal '‘kiezen, gebruiken en betalen' voor een product als dit. Ik stel dezelfde vraag als de durfkapitalisten: Wat is je bedrijf en wie zijn jouw klanten? Wie zijn onze klanten? Een voorbeeld.