Vertaling van "patience pour " (Frans → Nederlands) :

Prendre des pilules pour guérir est un moyen rapide, indolore et souvent pas très efficace comme procédé pour traiter une maladie. Alors, quelle est le meilleur moyen ? Le laser. Dans cette conférence passionnée, la TED Fellow, Patience Mthunzi explique son idée d'utiliser des lasers pour administrer directement les médicaments dans les cellules atteintes par le VIH. Il est encore tôt, mais un remède est peut-être en train de se profiler à l'horizon.
Pillen slikken is een snelle, pijnloze en vaak niet zo effectieve manier om ziektes te behandelen. Een betere manier? Lasers. In deze gepassioneerde talk van TED Fellow Patience Mthunzi, legt zij haar idee uit om lasers te gebruiken om medicatie direct in de geïnfecteerde cellen te brengen. Het staat nog in de kinderschoenen, maar kan het genezing brengen?

Les gens n'ont pas le temps ou la patience d'attendre que je me débrouille avec les codes pour chaque mot ou phrase.
Mensen hebben noch de tijd noch het geduld om te wachten tot ik klaar ben met knoeien met de codes voor elk woord of elke zin.

Ce sont des personnes d'une ténacité considérable, d'une patience incroyable et d'une détermination absolue pour n'être ni aveugle, ni muet.
Dit zijn mensen met een immens doorzettingsvermogen, ongelooflijk veel geduld en het vaste voornemen om niet blind te zijn en niet te zwijgen.

Combien de personnes ont donné de leur temps et de leur savoir, de leur patience, pour travailler avec moi?
Hoeveel mensen gaven er niet hun tijd en expertise, en hun geduld, om met mij om te gaan?

Je vous remercie tous pour la gentillesse et la patience avec laquelle vous m'avez écouté cet après-midi.
En ik dank u voor uw vriendelijkheid en uw geduld bij het luisteren naar mij vanmiddag.

Bien sûr, il faut un peu de pratique pour s'habituer à lire rapidement et jouer ce que nous voyons sur notre instrument, mais, avec un peu de temps et de patience, vous pourriez être le prochain Beethoven ou Justin Bieber.
Natuurlijk moeten we oefenen om het snel te leren lezen en om ons instrument te bespelen, maar met een klein beetje tijd en geduld zou je de volgende Beethoven kunnen worden of Justin Bieber.

Il suffit parfois d'avoir un peu de patience pour.
Soms moet je gewoon even wachten.