Vertaling van "passées à regarder " (Frans → Nederlands) :

Tim Urban sait que la procrastination n'est pas logique mais il n'a jamais été capable de perdre l'habitude d'attendre la dernière minute pour faire quelque chose. Dans cette présentation hilarante et intelligente, Tim Urban nous emmène dans un voyage à travers les marathons YouTube, les spirales de Wikipedia et les périodes passées à regarder dans le vide, et nous encourage à réfléchir ardemment à ce que nous-même procrastinons, avant qu'il ne soit trop tard.
Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen. In deze hilarische talk vol inzichten, neemt Urban ons op sleeptouw langs YouTube-binges, Wikipedia-konijnenpijpen en aanvallen van dagdromerij — en spoort hij ons aan om beter na te denken over wat we echt uitstellen, tot onze tijd erop zit.

Il est lui même pianiste, et il raconte sa carrière passée à regarder et observer le pouvoir incroyable que la musique a sur la vie des gens dans des situations inhabituelles.
Hij is zelf pianist en hij schrijft in detail over zijn carrière, waarin hij de ongelooflijk krachtige effecten observeerde die muziek heeft op het leven van mensen in ongewone omstandigheden.

En fait, il n'est même pas utile de regarder une planète pour en découvrir son atmosphère ─ beaucoup d'exoplanètes ont été découvertes car elles sont passées devant leur étoile, ce que l'on a détecté dans la baisse de l'intensité lumineuse totale de l'étoile.
Eigenlijk hoeven we geeneens de planeet te kunnen zien om wat over zijn atmosfeer te weten te komen - veel exoplaneten zijn ontdekt omdat ze voor hun ster heen gaan, wat we zien als een dipje in de globale intensiteit van het licht van de ster.