Vertaling van "passé à anticiper " (Frans → Nederlands) :

Lorsque nous nous remémorons un événement, nous omettons combien de temps nous avons vraiment passé à anticiper un futur effroyable qui n'ait jamais arrivé.
Dus als we ons een gebeurtenis herinnneren, laten we weg hoeveel we hebben besteed aan het vooruitlopen op een verschrikkelijke toekomst die nooit kwam.

Donc notre planète a passé la grande majorité de ses 4,56 milliards d'années d'existence à développer la vie, pas à anticiper son émergence.
Onze planeet heeft het grootste deel van haar 4,56 miljard jaar durende geschiedenis leven ontwikkeld, niet erop zitten wachten.

Et même si elles ne se reproduisent pas, nous nous devons d'être capable de les anticiper sur la base des expériences du passé.
Zelfs als ze niet terugkomen, moeten we ze kunnen incalculeren op basis van de ervaring van hoe het was.