Traduction de «passons maintenant » (Français → Néerlandais) :

Passons maintenant à la saison sèche. Il n'y a pratiquement plus rien à la saison sèche. Les moustiques n'ont plus d'endroit où se reproduire.
We gaan nu naar het droge seizoen. Het verdwijnt bijna in het droge seizoen. Er is geen plaats waar de muggen zich kunnen voortplanten.

Passons maintenant au point de vue d'un décideur politique.
Laten we het nu eens bekijken vanuit de regelgeving.

Passons maintenant à quelque chose de totalement différent.
En nu naar iets compleet anders.

Passons maintenant au Lincoln Center.
We gaan naar het Lincoln Center.

Passons maintenant à l’audio, et je vais parcourir ce sujet aussi.
Laten we het over audio hebben.

Passons maintenant aux algorithmes de détection.
Laat ik het hebben over de detectiealgoritmen.

Passons maintenant du monde biologique et macroscopique, au monde atomique, en volant dans un treillis d'atomes.
We gaan nu van de biologische en macroscopische wereld naar de atoomwereld, en we vliegen in een atoomrooster.

(Applaudissements) Passons maintenant à une autre idée.
(Applaus) Dus, we zullen voortgaan met een ander idee.

La clé, que je ne connaissais pas, c'est que j'étais un très bon rêveur. Passons maintenant du sommeil aux maladies.
Bovendien, wat ik niet wist was dat ik een heel goede dromer ben. Nu gaan we van slapen naar ziekten.

Ici, aux Pays-Bas, je pense que c'est plutôt 80%. Mais maintenant que nous passons à la fusion de données médicales, en la rendant accessible électroniquement, nous pouvons externaliser ouvertement cette l'information. Et maintenant, en tant que médecin, je peux accéder aux données de mes patients où que je sois au moyen de mon appareil mobile. Et maintenant, bien sûr, nous sommes dans l'ère de l'IPAD, même l'iPad 2.
Hier in Nederland denk ik dat het meer dan 80 procent is. Door het overgaan naar het samenvoegen van medische gegevens, ze elektronisch beschikbaar maken, kunnen we die informatie 'crowdsourcen'. Ik kan dan als arts, waar ik ook ben, de gegevens van mijn patiënten inkijken. Gewoon via mijn mobiele apparaat. Nu zijn we, natuurlijk, in het tijdperk van de iPad, zelfs de iPad 2.