Traduction de «passerait si nous faisions en sorte » (Français → Néerlandais) :

Il y a quelques années, Kevin Esvelt, un biologiste d'Harvard, s'est demandé ce qui se passerait si nous faisions en sorte que CRISPR non seulement ajoute un gène, mais aussi le système qui permet de faire le copier-coller.
Een paar jaar geleden vroeg Harvardbioloog Kevin Esvelt zich af wat er zou gebeuren als je zorgde dat CRISPR niet alleen een nieuw gen inbracht, maar ook het gereedschap dat knipt en plakt.

Nous pensions, et si nous faisions en sorte que ces bactéries ne puissent ni se parler, ni s'entendre ?
We dachten, wat als we de bacteriën veranderen, zodat ze niet kunnen spreken of verstaan?

Et que se passerait-il si nous faisions de A un 'a' minuscule, impliquant que c'est un moyen pour une fin, et que cette fin est le bonheur. Plus de bonheur avec moins de choses.
Want wat gebeurt er als we naar een kleine letter 'a' gaan, en suggereren dat het een middel tot een doel, en dat doel is Geluk (H). Meer geluk met minder spullen.