Traduction de «passer les ondes » (Français → Néerlandais) :

Les antennes du GCHQ britannique sont cachées dans ce radôme blanc, tandis que la station d'écoute de la NSA est couverte d'écran laissant passer les ondes radio.
De antennes van het Britse GCHQ zijn verborgen in een ronde radarkoepel, terwijl de luisterpost van de Amerikaanse NSA wordt afgedekt door schermen die radiosignalen doorlaten.

Depuis un moment déjà, il est connu que si vous faites attention à la phase de l'onde porteuse du signal GPS, et si vous disposez d'une connection internet, alors vous pouvez passer d'un positionnement non plus au mètre près mais au centimètre, et même au millimètre près.
Het is al enige tijd bekend dat de draaggolffase van het gps-signaal in combinatie met een internetverbinding, de overgang van meterniveau naar centimeterniveau mogelijk maakt. Zelfs millimeterniveau-positionering kan.

Et même l'air dans un ciel clair bloque une grande partie du spectre lumineux, beaucoup même, laissant seulement passer la lumière visible et une partie des infrarouges et ondes radio.
En zelfs gewoon de lucht in een heldere hemel blokkeert een enorm bereik van de golflengtes van licht, wat vrijwel alleen zichtbaar licht doorlaat, en een oppervlakkigheid van infra-rood en radiogolven.