Vertaling van "passer d'une politique " (Frans → Nederlands) :

Nous devons voir comment nous pouvons aider ces sociétés à passer de coalitions politiques, des coalitions vaguement basées sur la politique, à des coalitions civilisationnelles qui travaillent pour l'idéal et les discours de la culture démocratique sur le terrain.
We moeten kijken hoe we die maatschappijen kunnen helpen om van politieke coalities, onsamenhangende politieke coalities, over te gaan naar beschavingscoalities, die een bijdrage leveren aan het ideaal en de verhalen van de democratische cultuur op straat.

Mais les mouvements contemporains doivent rapidement passer outre le taux de participation, et trouver un moyen de penser ensemble comme une collectivité, de développer de fortes propositions politiques, créer un consensus, de déterminer les étapes politiques, et de les comprendre pour avoir du poids, parce que toutes ces bonnes intentions, ce courage et ces sacrifices ne seront pas assez.
Maar bewegingen moeten nu verder kijken dan snel veel mensen bijeen te brengen, en bedenken hoe ze beter samen kunnen werken, sterke beleidsdoelen stellen, consensus bereiken en bedenken met welke politieke stappen ze druk kunnen uitoefenen. Want met goede bedoelingen, moed en zelfopoffering alleen kom je er niet.

Progressivement nous allons passer d'une politique de pillage à une politique d'espoir.
Geleidelijk zou het opschuiven van een plunderpolitiek naar een politiek van hoop.

La victoire, ici, n'est pas dans tout ce qui va se passer au niveau politique.
De overwinning is hier niet het detail van wat er op het politieke toneel gaat gebeuren.

Des facteurs politiques ou financiers peuvent également les empêcher de passer par les voies courantes.
Financiële en politieke factoren kunnen hen ook verhinderen om te reizen langs de gebruikelijke wegen.