Vertaling van "passe concrètement " (Frans → Nederlands) :

C'est du baratin si vous ne pouvez pas nous montrer ce qui se passe concrètement. On a donc a construit la première Université des Va-nu-pieds en 1986.
Dit is allemaal prietpraat als je het niet kunt laten zien in de praktijk.' We bouwden het eerste Barefoot College in 1986.

Pour vous montrer concrètement comment se passe une IRM fonctionnelle et ce qu'on en apprend et ce qu'on ne voit pas, je vais vous décrire une de mes premières études.
Om je een concreet idee te geven over hoe een functioneel MRI-experiment gaat en wat je ervan kan leren en wat niet, laat ik eerst één van de eerste studies beschrijven die ik ooit deed.

Concrètement, nous avons passé des mois à faire ça avec Mario.
We besteedden hier maanden aan met Mario.

Durant les dernières années, c'est passé dans le monde concret avec le matériel informatique open-source dont les plans de construction sont partagés gratuitement, et que chacun peut télécharger et construire.
De laatste jaren bewoog het richting de fysieke wereld, met open-source hardware. Dit zijn vrijelijk gedeelde blauwdrukken die iedereen kan downloaden en zelf maken.