Vertaling van "passe aujourd’hui dans les économies émergentes " (Frans → Nederlands) :

Il y a une divergence dans ce qui se passe aujourd’hui dans les économies émergentes.
Er is een discrepantie in wat er tegenwoordig gebeurt in de opkomende economieën.

Ce qui se passe aujourd'hui, c'est qu'il y a eu un grand changement dans la façon dont les gens meurent, et la plupart des causes de décès d'aujourd'hui ne sont pas aussi réactives qu'autrefois aux méthodes que nous avions quand je les pratiquais dans les années 80 et 90.
Je ziet nu een grote verschuiving... in de manier waarop mensen doodgaan. Waar de meesten nu aan doodgaan... is niet meer zo behandelbaar als vroeger, toen ik dit werk deed in de jaren 80 en 90.

Cela me dit que l'Afrique est en train de passer d'une économie de 2 000 milliards de dollars aujourd'hui à une économie de 29 000 milliards de dollars en 2050.
En dat leert me het volgende: dat Afrika zal groeien van een economie van 2 biljoen dollar naar een economie van 29 biljoen dollar in 2050.

Cela nous rendrait-il plus responsables pour ce qui se passe aujourd'hui?
Zou ons dat meer verantwoordelijk maken voor wat er vandaag gebeurt?

Ce qui se passe aujourd'hui, dans ce domaine qu'on appelle le biomimétisme, c'est que les gens commencent à se souvenir que des organismes, d'autres organismes, le reste du monde naturel, font des choses très similaires à ce que nous devons faire.
Wat op dit moment aan de gang is, in wat we noemen biomimicry, is dat mensen zich beginnen te herinneren dat organismen, andere organismen, de rest van de natuur, dingen op ongeveer dezelfde manier aanpakken als wij dat doen.

Et j'aimerais partager avec vous tous quelques photos de ce qui se passe aujourd'hui au Yémen.
Ik zou graag met jullie allemaal een paar foto's delen van wat vandaag gebeurt in Jemen.

C'est ce qu'il se passe aujourd'hui en Syrie.
Dat gebeurt vandaag in Syrië.

Ce qui se passe aujourd'hui est, en un sens, effrayant, parce que ça ne s'est jamais produit auparavant.
Wat nu gebeurt, is in zekere zin beangstigend, omdat het zich nooit eerder voordeed.

Là, c’est ce qui se passe aujourd’hui, et c’est dans les pays en voie de développement, donc ce que cela veut dire, c'est qu'à moins d'agir délibérément, et à moins de le faire maintenant, nous serons très bientôt face à une nouvelle crise du prix des médicaments, parce que de nouveaux traitements sont développés, de nouveaux médicaments sortent sur le marché, mais cette fois ils sont brevettés dans bien plus de pays.
En dit zie je vandaag. Dit is in de ontwikkelingslanden. Als we dus niet bewust ingrijpen en als we nu niets doen, krijgen we zeer snel een nieuwe prijzencrisis. Er worden nieuwe medicijnen ontwikkeld en op de markt gebracht, maar deze zijn gepatenteerd in veel meer landen.

Maintenant elles veulent des vacances dans une destination lointaine et elles veulent voler. Donc c'est ici qu'elles sont aujourd'hui. Et les plus prospères des pays en développement ici, ont avancé, vous savez. Ils sont devenus des économies émergentes, c'est comme ça qu'on les appelle.
Nu willen ze een vakantie ergens heel ver weg en willen ze vliegen. Dus dit is waar zij vandaag de dag zijn. En de meest succesvolle ontwikkelingslanden hier, zij zijn ook gevorderd, weet je. En zij zijn nu opkomende economieën, zoals we ze noemen.