Traduction de «passant par le scorpion » (Français → Néerlandais) :

Chaque année, pendant un mois donné, le Soleil va sembler se trouver dans une certaine constellation zodiacale, du Sagittaire en passant par le Scorpion, la Balance, la vierge, le Lion, le Cancer, et toutes les autres.
Elk jaar, tijdens een bepaalde maand, lijkt de zon in een bepaald sterrenbeeld in de Dierenriem te staan, van Boogschutter naar Schorpioen, Weegschaal, Maagd, Leeuw, Kreeft, en de rest.

Je peux le retourner le long de l'axe passant par X, ou le long de l'axe passant par Y, ou le long de l'axe passant par Z.
Ik kan hem in de lijn door X, in de lijn door Y of in de lijn door Z spiegelen.

Commençons par Faron Young — qui est né, cela dit en passant, en 1932. (Rires) Il se suicida d'une balle dans la tête le 9 décembre 1996. Qui est, soit dit en passant, l'anniversaire de Judi Dench.
Laten we beginnen met Faron Young -- die geboren werd... ... in 1932. (Gelach) In 1996 schoot hij zichzelf in het hoofd, op 9 december... ... wat ook Judi Dench's verjaardag is...

Et puis j'ai pensé : « Non, ce ne serait pas très sympa. » (Rires) Cette attitude de ne prendre que ce dont on avait besoin était vraiment celle que tout le monde avait sur le réseau à l'époque, en fait, ce n'était pas que les gens sur le réseau, mais ça faisait en fait partie des protocoles d'Internet lui-même. L'idée de base de l'I.P. ou Internet Protocol, et la façon dont -- l'algorithme de routage qui l'utilisait était en gros « de chacun selon ses capacités, à chacun selon ses besoins.» Donc, si vous aviez de la bande passante disponible, vous envoyiez un message pour quelqu'un. Si il avait de la bande passante disponible, il envoyait un message pour vous.
Toen dacht ik: Nee, dat is niet erg aardig. (Gelach) De houding van alleen nemen wat je nodig hebt had iedereen op dat moment, niet alleen de mensen op het net, maar het was ook ingebouwd in de protocollen van het internet zelf. Het basisidee van IP of Internet Protocol en de manier waarop de routeringsalgoritmes het gebruikten, waren fundamenteel van elk volgens hun mogelijkheden, naar elk volgens hun behoefte . Als je dan meer bandbreedte had, dan leverde je iemands bericht af. Als zij wat extra bandbreedte hadden, dan leverden zij een bericht voor jou af.

13 000 filles qui étudient ici dans les pièces souterraines, pleines de scorpions.
13.000 meisjes studeerden er in de verborgen kamers, vol met schorpioenen.

Les scorpions ont suivi les proies hors de l'eau.
Schorpioenen volgden hun prooi, de zee uit.

La constellation d'Orion est probablement la plus célèbre ; elle ressemble vraiment à une personne, les bras levés, et la plupart des civilisations la voyait ainsi. Il y a aussi la petite constellation du Dauphin ; elle n'a que 5 étoiles, mais il est facile d'y voir un dauphin bondissant hors de l'eau. Et le Scorpion,
Orion is waarschijnlijk het meest bekende sterrenbeeld; het ziet er echt uit als een persoon, armen omhoog en de meeste beschavingen zagen het op die manier. Er is ook klein Delphinus; het is slechts 5 sterren, maar het is makkelijk om het te zien als een dolfijn die opspringt uit het water. En Scorpius, die

Voici la séquence vidéo utilisée lors du procès de Milosevic, qui de haut en bas montre une unité Scorpion serbe bénie par un prêtre orthodoxe avant de rassembler les hommes et les garçons et de les tuer.
Dit zijn videobeelden die tijdens het Milosevic-proces werden gebruikt. Van boven naar beneden zie je een Servische scorpio-eenheid die wordt gezegend door een Orthodoxe priester voor ze de jongens en mannen samendrijven en vermoorden.

Il faut lutter contre les tempêtes de sable, les serpents et les scorpions, et il est très difficile d'y trouver de bons fossiles.
Je wordt geteisterd door zandstormen, slangen en schorpioenen, en goede fossielen zijn moeilijk te vinden.

(Rires) C'est une blatte tête-de-mort -- c'est une blatte Américaine vous pensez que vous n'en avez pas dans votre cuisine. C'est un scorpions avec 8 pattes, une fourmis à 6 pattes, un centipède avec 44 pattes.
(Gelach) Dit is een doodskopkakkerlak - een Amerikaanse kakkerlak waarvan je denkt dat hij niet in je keuken is te vinden. Hier een achtpotige schorpioen, een zespotige mier, een vierenveertigpotige honderdpoot.