Traduction de «passait tous » (Français → Néerlandais) :

Mon père, qui travaillait de nuit, passait tous ses après-midis avec elle, pour être sûr qu'elle mangeait.
Mijn vader, die 's nachts werkte, bracht elke middag met haar door, om er zeker van te zijn dat ze at.

Quand j'étais petite, avec mes parents, on passait tous les étés deux ou trois semaines de vacances dans un pays étranger.
Toen ik klein was, ging ik elke zomer met mijn ouders twee of drie weken op vakantie in het buitenland.

Je sentais que la même chose se passait dans presque tous les pays en voie de développement où je me rendais, et d'une certaine manière, la chose est vraie pour nous.
Datzelfde gold volgens mij voor bijna elk van de midden- en ontwikkelingslanden waar ik kwam, en tot op zekere hoogte geldt hetzelfde bij ons.

Je suppose qu'il nous a tous regardés alors que sa main passait au-dessus du détonateur.
Ik veronderstel dat hij ons allemaal aankeek, toen zijn hand het ontstekingmechanisme beroerde.

Quand c'est arrivé, il a commencé à appeler tous les enfants du quartier, et les enfants venaient voir ce qui se passait là-bas.
Toen dat gebeurde begon hij al de buurtkinderen te roepen, Kinderen kom eens kijken wat er hier gebeurt!