Vertaling van "pas être sisyphe " (Frans → Nederlands) :

Si vous vous rappelez de l'histoire de Sisyphe, Sysiphe a été puni par les dieux à pousser un rocher au sommet d'une colline, et quand il arrivait presque au sommet, le rocher roulait sur l'autre versant et il devait recommencer à nouveau.
Herinner je je het verhaal van Sisyfus? Sisyfus werd gestraft door de goden: hij moest een steen een heuvel opduwen en toen hij boven kwam, rolde de steen naar beneden en moest hij opnieuw beginnen.

Je pense que l'une des raisons à ça est qu'être un altruiste efficace aide à surmonter ce que j’appelle le syndrome de Sisyphe.
De reden hiervoor is dat effectief altruïsme iets helpt te overwinnen dat ik het Sisyphusprobleem noem.

Donc leçon numéro un: Sisyphe.
Les nummer één: Sisyphos.

Tu ne dois pas être Sisyphe, qui roule une pierre jusqu'en haut d'une montagne le jour pour constater que la pierre est redescendue la nuit.
Je moet geen Sisyphus worden, die de hele dag bezig is een steen de berg op te rollen maar de volgende morgen de steen onderaan de berg vindt.