Vertaling van "pas vraiment régler " (Frans → Nederlands) :

Ce serait merveilleux, n'est-ce pas, si l'on pouvait prendre ces cellules biologiques artificielles et les faire fusionner avec celles de la biologie pour corriger les problèmes que nous ne pouvions pas vraiment régler ?
Zou het niet geweldig zijn als we deze kunstmatige biologische cellen zouden kunnen versmelten met biologische cellen om er tot nog toe onoplosbare problemen mee op te lossen?

Sans vraiment le remarquer, nous pourrions nous accrocher à la mauvaise habitude qui s'était créée pour régler des problèmes appartenant à une époque passée.
Zonder het echt door te hebben, houden we misschien vast aan de onfortuinlijke gewoonte, die, begrijpelijk, gevormd werd om om te gaan met problemen die eigenlijk tot een ander, gepasseerd, tijdperk behoren.