Vertaling van "pas vraiment nigérian " (Frans → Nederlands) :

Cependant, prétendre qu'il « n'est pas vraiment nigérian » revient à nier son expérience à Lagos, les rituels qu'il a pratiqués en grandissant, sa relation avec sa famille et ses amis.
Beweren dat hij geen echte Nigeriaan is, ontkent zijn ervaring in Lagos, de rituelen die hij uitvoerde als kind,, zijn relatie met zijn familie en vrienden.

Et si ma camarade de chambre connaissait Nollywood, plein de gens innovateurs qui font des films malgré les nombreux obstacles techniques ? Des films si populaires qu'ils sont vraiment la meilleur illustration de Nigérians qui consomment ce qu'ils produisent.
Wat als mijn kamergenote wist van Nollywood, vol innovatieve mensen die films maken ondanks grote technische problemen? Films die zo populair zijn dat ze werkelijk het beste voorbeeld zijn van het feit dat Nigerianen consumeren wat ze produceren.

Je crois que la clé d'une société saine c'est d'avoir une communauté florissante de conteurs, et je pense que les réalisateurs nigérians l'ont vraiment prouvé.
de sleutel tot een gezonde maatschappij is een levendige gemeenschap van vertellers. Ik denk dat de Nigeriaanse filmmakers dit hebben bewezen.