Vertaling van "pas une sonorité " (Frans → Nederlands) :

Parce qu'instinctivement nous trouvons, ou nous créons, une ressemblance entre la forme ronde, et la sonorité ronde de Bouba, et entre la forme pointue et le son pointu de Kiki.
Omdat we instinctief een patroon vinden, of maken, tussen de ronde vorm, en de ronde klank van Boeba, en tussen de puntige vorm, en de puntige klank van Kiki.

(Sirènes) (Violoncelle) (Sonnette) Par contre, elle ne réagit pas à des sons plus familiers qui n'ont pas une sonorité claire, comme ceux-ci.
(Sirene) (Cello) (Deurbel) Maar datzelfde gebied reageert niet sterk als je bekende geluiden hoort die geen duidelijke toonhoogte hebben, zoals deze -

Il a dit que l'une des raisons pour lesquelles il avait inventé le be-bop c'est qu'il était quasiment sûr que les musiciens blancs ne sauraient pas reproduire la sonorité. Il voulait que ça soit difficile à copier. C'est ce que les créateurs de mode font tout le temps. Ils essayent de construire un look caractéristique, une esthétique, qui reflète leur identité. Quand d'autres le copient, tout le monde le sait parce qu'ils ont fait défiler ce look sur le podium, et que c'est une esthétique cohérente.
Hij zei dat hij bebop heeft bedacht omdat hij er zeker van was dat blanke musici de klanken niet zouden kunnen nabootsen. Hij wilde het te moeilijk maken om na te spelen. En dat is wat modeontwerpers ook constant doen. Ze proberen iets te creëren waar ze hun eigen stempel op kunnen drukken, een esthetiek die laat zien wie ze zijn. Wanneer het dan wordt nagemaakt, weet iedereen dat omdat zij die look op de catwalk hebben geïntroduceerd en het een esthetisch geheel vormt.

dont les influences françaises, africaines, brésiliennes et du Sud profond se mêlent au catholicisme, aux rites vaudou, aux sonorités Cajun et Zydeco, et au jazz Dixieland.
Wat komen we zoal tegen?