Traduction de «pas une richesse comme celle » (Français → Néerlandais) :

On n'amasse pas une richesse comme celle de votre oncle en étant comme tout le monde, hein?
Rijkdom zoals die van je oom kan je niet verwerven door zoals wij allemaal te zijn, he?

a estimé la richesse du pays Une route commerciale illicite bien connue est celle qui traverse la frontière vers le Rwanda, où le tantale congolais est déguisé en tantale rwandais.
de rijkdom van het land geschat Een bekende illegale handelsroute is die over de grens in Rwanda. Daar wordt Congolees tantaal vermomd als Rwandees.

La meilleure citation que j'ai entendue pour résumer les pensées que je viens d'évoquer pour sortir les gens de la pauvreté est celle-ci : « Les marchés libres ont créé plus de richesse que n'importe quel système de l'histoire.
Het beste citaat dat ik ooit heb gehoord dat al die gedachten van zojuist samenvat, over mensen uit de armoede redden, is dit: Vrije markten hebben voor meer rijkdom gezorgd dan gelijk welk systeem.

Le soutien aux personnes âgées ? En filigrane de tout ça, nous avons appris que les gens n'aime pas l'inégalité des richesses. Les gens refusent encore plus d'autres aspects de l'inégalité, cette conséquence de la richesse. Par exemple, l'inégalité face à la santé ou l'éducation.
En ouderen? Aan de hand van al deze zaken leerden we dat de mensen ongelijke welvaart niet leuk vinden, maar andere zaken die ongelijk zijn, als gevolg van welvaart nog veel kwalijker vinden. Ongelijkheid in gezondheid of scholing, bijvoorbeeld.

Nous avons tendance à ignorer la richesse publique simplement parce que c’est une richesse commune, c’est un bien public.
We zijn constant geneigd om publieke rijkdom te negeren, simpelweg omdat het gemeenschappelijk goed is.

Reich a pris la richesse de deux personnes incontestablement très riches, Bill Gates et Warren Buffet, et a trouvé qu'elle était égale à la richesse des 40 % de la population la moins riche des Etats-Unis, soit 120 millions de personnes. Il s'avère, en l’occurrence, que Warren Buffet n'est pas seulement un ploutocrate, mais aussi l'un des observateurs les plus perspicaces de ce phénomène, et qu'il a lui-même un chiffre de prédilection.
Reich nam de rijkdom van twee buitengewoon rijke mannen, Bill Gates en Warren Buffet, en zag dat deze gelijk was aan de rijkdom van de onderste 40% van de Amerikaanse bevolking, 120 miljoen mensen. Nu is Warren Buffet niet alleen een plutocraat, maar ook een van de meest scherpzinnige waarnemers van dat fenomeen en hij heeft zijn eigen favoriete cijfer.

La richesse -- Comment une chauve-souris peut-elle donc nous apporter la richesse ?
Hoe kan een vleermuis ons eventueel rijkdom brengen?

Mais le problème avec le capitalisme est que la grande richesse finit dans les mains d'un petit nombre de personnes, et par conséquent une grande responsabilité va avec cette richesse.
Maar het probleem met kapitalisme is dat extreme rijkdom terecht komt in de handen van slechts weinig mensen, vandaar dat ik ook denk dat er een buitengewone verantwoordelijkheid met die rijkdom samengaat.

En effet, toute richesse est créée par une entreprise.
Alle rijkdom komt uiteindelijk van het bedrijfsleven.

Parce que c'était la richesse de cette terre qui a donné naissance à notre système économique, un système qui ne peut survivre sans croissance perpétuelle et une réserve infinie de nouvelles frontières.
Want het was de weelde van dit land die ons economisch systeem baarde, dat niet kan overleven zonder eeuwigdurende groei en een eindeloze aanvoer van nieuwe grenzen.