Traduction de «pas trop rapide » (Français → Néerlandais) :

Ces vibrations sont trop subtiles, trop rapides pour qu'on puisse les voir.
Die trillingen zijn meestal te subtiel en te snel voor ons om te zien.

Notre climat se modifie rapidement, trop rapidement.
Ons klimaat verandert snel, te snel.

Placez votre pied comme ceci, faites attention à comment vous tournez : une rotation trop rapide vous fera tomber.
Plaats je voet precies zo, let op hoe je draait: een te snelle wending en je valt.

A l'autre extrême, il y a certaines choses qui bougent trop rapidement pour nos yeux, mais nous avons la technologie qui nous permet de découvrir ce monde.
Aan het andere uiterste zijn er dingen die te snel gaan voor onze ogen, maar we hebben ook de technologie om in die wereld te kijken.

Et c'est bien que ça ne soit pas trop rapide.
En het is goed dat het niet te snel gaat.

Et si chaque ampoule électrique dans le monde pouvait aussi transmettre des données ? À TEDGlobal, Harald Haas présente, pour la première fois, un dispositif qui pourrait tout à fait le faire. Avec le clignotement d'une simple diode électroluminescente (un changement trop rapide pour être détecté par l'œil humain) il peut transmettre bien plus de données qu'une antenne relais téléphonique — et ce d'une façon plus efficace, plus sûre et généralisée.
Wat als elke lamp in de wereld ook gegevens kon overbrengen? In TEDGlobal demonstreert Harald Haas voor het eerst een apparaat dat precies dat kan doen. Door het licht van een LED te moduleren, te snel voor het menselijke oog om te detecteren, kan hij veel meer gegevens overbrengen dan een GSM-mast — en wel zo dat het efficiënter, veiliger en wijdverspreider is.

À grande échelle, l'expansion était trop rapide et puissante pour s'annuler mais à plus petite échelle, la gravité fut vainqueur.
Op de grootste schaal was de uitbreiding te snel en krachtig om te overwinnen, maar in kleinere schalen kwam de zwaartekracht naar voren als overwinnaar.

Pourtant, nous ne devrions pas rejeter Marx trop rapidement.
Desondanks zouden we Marx niet te snel moeten verwerpen.

Mais la lumière était trop rapide pour Galilée.
Het licht was te snel voor Galileo.

une destination qui rappelle que parfois rien ne sert de courir ou de se développer trop rapidement.
Dit eiland leert ons dat je niet altijd de eerste hoeft te zijn, en niet te snel volwassen hoeft te worden.