Traduction de «pas tombent généralement » (Français → Néerlandais) :

Ceux qui ne meurent pas tombent généralement dans l'eau, impuissants, et se noient ensuite.
De anderen spartelen meestal hulpeloos in het water en verdrinken dan.

Cette incroyable juxtaposition d'ancien et de nouveau, les brins de lumière qui tombent entre les immeubles, tout cela crée une sorte de carte qui voyage dans votre tête - généralement bleue, particulièrement en été - comparée aux cartes que vous imagineriez des rues conventionelles.
Die verbazingwekkende mix van oud en nieuw, de beetjes licht die neerdalen tussen de gebouwen als een soort landkaart boven je hoofd -- meestal blauw, vooral in de zomer -- vergeleken met kaarten die je verwacht van gewone straten.

En général, nous nous méfions de ces zones qui tombent entre les choses.
We wantrouwen meestal de plekken die tussen dingen in vallen.