Vertaling van "pas ta vie en étant " (Frans → Nederlands) :

Fièrement, j'ai répondu : « Artiste. » « Mais non ! » a-t-il dit, « Tu ne gagneras pas ta vie en étant artiste ! » Mes rêves de Picasso ont été détruits.

https://www.ted.com/talks/dani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Trots zei ik: Kunstenaar. Niet waar, zei hij, je kunt als kunstenaar de kost niet verdienen. Mijn kleine zevenjarige Picassodromen lagen in duigen.

https://www.ted.com/talks/dani (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

L'ingrédient magique qui anime les films Pixar - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dani (...) [HTML] [2016-01-01]

Het magische bestanddeel dat Pixar-films tot leven brengt. - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld w ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

je vais défendre ta liberté, ta vie.

https://www.ted.com/talks/sam_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik ga weg om jouw vrijheid te verdedigen, jullie levens.

https://www.ted.com/talks/sam_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sam Richards: Une expérience radicale d'empathie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sam_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Sam Richards: Een radicaal experiment in inlevingsvermogen - TED Talks -

Oui, tu vas faire de grands changements dans ta vie, et tu vas commencer à penser à ta mort.

https://www.ted.com/talks/debr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jij gaat grote veranderingen doorvoeren in je leven, je zult over je dood gaan nadenken.

https://www.ted.com/talks/debr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Oui, j'ai survécu à un cancer. Mais cela ne me définit pas - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/debr (...) [HTML] [2016-01-01]

Ja, ik heb kanker overwonnen. Maar dat definieert mij niet - TED Talks -

Bien sûr, il y aura du temps pour tout cela plus tard dans ta vie, quand tu seras sortie de ta chambre et que tu commenceras à fleurir, ou tout au moins à ramasser tous tes chaussettes.

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Natuurlijk heb je voor al deze dingen later in je leven nog tijd, als je uit je kamer bent gekomen en in bloei schiet, of tenminste al je sokken opruimt.

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Billy Collins : Des moments de touts les jours, figés dans le temps - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bill (...) [HTML] [2016-01-01]

Billy Collins: Momenten van elke dag, gevat in de tijd - TED Talks -

Tu as mis ta vie en jeu pour défendre la vérité, pour défendre la paix et pour défendre l'instruction et ta fille s'est inspirée de toi et elle suit tes traces. Vous deux suiviez le bon chemin et Dieu la protégera. » Ces paroles ont signifié beaucoup pour moi et je n'ai pas reposé la question.

https://www.ted.com/talks/ziau (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Je hebt je leven op het spel gezet om voor de waarheid te vechten, voor de zaak van de vrede, en voor het onderwijs. Je inspireerde je dochter en ze heeft met jou gestreden. Jullie waren beiden op het juiste pad en God zal haar beschermen. Deze paar woorden betekenden zoveel voor mij en ik stelde deze vraag nooit weer.

https://www.ted.com/talks/ziau (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ma fille, Malala - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ziau (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn dochter Malala - TED Talks -

t'imaginer. Par exemple, savais-tu que s'ils étaient tout étirés tes intestins seraient aussi longs qu'un immeuble de trois étage? Ou que avant le temps que tu atteignes un age avancé, tu auras produit assez de salive pour remplir plus qu'une piscine? Ou que tu perds environ les deux tiers d'un kilogramme chaque année en cellules de peau mortes ? Et que tu vas perdre plus de 50 kilogrammes d'entre elles dans ta vie? Juste de minuscules morceaux, desséchés de toi, à la dérive autour de ta maison, et installés sur tes étagères, alimenta ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

kunt voorstellen. Bijvoorbeeld, wist je dat, als je al je ingewanden uitrekt ze even lang zouden zijn als een gebouw van drie verdiepingen hoog? Of dat bij de tijd dat je bejaard, bent je genoeg speeksel hebt geproduceerd om meer dan één zwembad te vullen? Of dat je elk jaar twee derde kilogram dode huidcellen verliest? En dat je daarvan meer dan 50 kilogram in je gehele leven verliest? Alleen maar kleine, uitgedroogde stukjes van jou, zwevend door je huis, die op je boekenplank gaan zitten en kolonies huismijt voeden.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Introduction to Anatomy & Physiology: Crash Course A&P #1 - author:CrashCourse

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Introduction to Anatomy & Physiology: Crash Course A&P #1 - author:CrashCourse

Et comme je dis à ma famille, et ma femme me le rappelle tout le temps, tu sais que tu risques ta vie chaque fois que tu vas dans ce pays-là, et elle a raison.

https://www.ted.com/talks/dr_s (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik vertel mijn familie, mijn vrouw helpt mij herinneren: Je riskeert je leven, elke keer dat je naar dat land toegaat. Ze heeft gelijk.

https://www.ted.com/talks/dr_s (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le docteur Seyi Oyesola nous fait visiter un hôpital au Nigeria. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dr_s (...) [HTML] [2016-01-01]

Een rondleiding in een ziekenhuis in Nigeria - TED Talks -

AV : Nous, ou moi ? RG : Je suis désolé. Mauvais usage du pronom. Alisa était pleinement en train de mettre au monde notre premier fils -- (AV : Merci.) -- et j'étais là avec mon gant de receveur. Mes bras ouverts. L'infirmière vient me voir avec cet enfant de toute beauté. Et je me rappelle, alors qu'elle s'approche de moi, les voix d'amis me disant, Dès l'instant où le bébé sera dans tes bras, tu sentiras un sentiment d'amour monter en toi d'une ampl ...[+++]

https://www.ted.com/talks/rufu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

AV: Wij, of ik? RG: Excuus. Verkeerd gebruik van het voornaamwoord. Alisa was zeer gul ons eerste kind aan het baren -- (AV: Dank je.) -- en daar was ik met de catchershandschoen. En ik stond met mijn armen open. De verpleegkundige kwam op me af met dat prachtige, prachtige kind. Ik herinner me, terwijl ze naderde, de stemmen van vrienden die zeiden: Zodra ze je de baby in handen geven, zal je een gevoel van liefde over je voelen komen, dat een grootteorde sterker is dan al wat je al ervaren hebt in je hele leven. Ik zette me dus schrap voor het moment. De baby kwam eraan, en ik was klaar voor die immense hoeveelheid liefde die me van mi ...[+++]

https://www.ted.com/talks/rufu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rufus Griscom + Alisa Volkman : Parlons des tabous qui entourent les parents - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rufu (...) [HTML] [2016-01-01]

Rufus Griscom + Alisa Volkman: Laten we het over ouderschapstaboes hebben - TED Talks -

C'est pas parce que vous etes nes au fin fond de l'Arkansas que ca definit qui vous etes jusqu'a a la fin de vos jours Mais pour beaucoup d'Africains maintenant, ou tu vis ou tu es ne et dans quelles conditions cela definit le reste de ta vie. J'aimerais que cela change Et le changement commence avec nous En tant qu'Africains nous devons etre responsables de notre continent

https://www.ted.com/talks/ory_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In landelijk Arkansas geboren worden, definieert niet wie je bent. Voor de meeste Afrikanen bepaalt, waar je vandaag woont, geboren bent en onder welke omstandigheden, nog steeds de rest van je leven. Ik wil dit veranderen. Die verandering begint bij ons. Als Afrikanen moeten we verantwoordelijkheid nemen voor ons continent.

https://www.ted.com/talks/ory_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ory Okolloh sur comment devenir un activiste - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ory_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Ory Okolloh: Hoe ik activist werd - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

pas ta vie en étant ->

Date index: 2023-08-28