Vertaling van "pas soigner dont " (Frans → Nederlands) :

coli que l'on ne peut pas soigner, dont nous ne pouvons pas soigner nos enfants quand ils tombent malades.
coli, die we niet kunnen genezen, waarvan we onze kinderen niet kunnen genezen als ze ziek worden.

On me transféra dans un nouveau centre de soins où on comprenait mes répulsions, mon traumatisme et mon angoisse sociale. Ils savaient comment me soigner, je reçus enfin l'aide dont j'avais besoin.
Ik ging naar een ander behandelcentrum waar men mijn weerzin begreep en mijn trauma en sociale angst. Ze wisten hoe dit te behandelen en ik kreeg de hulp die ik nodig had.

tu ne veux pas dire quelque chose à l'improviste qui puisse être utilisé contre toi. Il s'agit d'un médecin, dont la vie est dédiée à soigner les gens.
je wilt niet uit de losse pols iets zeggen wat tegen je gebruikt kan worden. Dit is een arts, wiens leven bestaat uit zorgen voor mensen.

Rien que un pour cent de réduction des inefficacités existantes pourrait économiser plus de 60 milliards de dollars au système de santé dans le monde, Et ce n'est qu'une goute dans l'océan comparé à ce dont on a besoin pour soigner à un coût relativement abordable.
Een vermindering van 1 procent in bestaande inefficiëntie zou besparingen kunnen opleveren van meer dan 60 miljard dollar voor de wereldwijde zorgindustrie. En dat is maar een druppel in de zee in vergelijking met hoe we de zorg betaalbaar moeten maken op een duurzame basis.

Ensuite on doit faire l'esquisse première du personnage, qui s'apparente à la structure de sa pièce, puis on ajoute du stylo, du crayon et n'importe quoi d'autre dont on a besoin -- ça c'est soigner son dessin.
En vervolgens moet je de eerste schets van het personage maken, wat net zoiets is als de structuur van een stuk, en vervolgens voeg je pen en penseel toe en alle details die je nodig hebt -- dat is het verfijnen van de tekening.