Vertaling van "pas seulement indemne " (Frans → Nederlands) :

Que je suis quelqu'un qui a bu -- et rebu -- la lie amère du quasi-désastre pendant l'enfance et en est sorti pas seulement indemne, mais fortifié.
Dat ik iemand ben die de bittere vruchten van een bijna-desastreuze jeugd heeft geplukt. Die er niet alleen ongedeerd maar zelfs gesterkt uitkwam.

Cela peut sembler être de la science fiction, mais même si seulement une partie de son scenario se produit, cela suggère que notre écologie et même notre espèce ne s'en sortirait certainement pas indemne.
Dit balanceert op de rand van sciencefiction, maar als dit scenario ook maar gedeeltelijk werkelijkheid zou worden, dan zou onze ecologie en zelfs onze soort het niet lang ongedeerd overleven.