Traduction de «pas que nous devrions copier la nature » (Français → Néerlandais) :

Et je ne dis pas que nous devrions copier la nature, jJe ne dis pas que nous devrions imiter la biologie, au lieu de ça, je propose que nous puissions emprunter les processus de la nature.
Nu hoeven we de natuur niet te kopiëren of de biologie na te bootsen, maar we kunnen wel de natuurlijke processen lenen.

Nous appelons cela le paradigme biomimétique -- copier la nature dans le labo.
We noemen dit het biomimetische paradigma - het kopiëren van de natuur in het lab.

Nous avons donc un monde plein d'inégalités, et nous devons nous défaire de nos habitudes délétères. Et nous ne devrions pas sous-estimer l'ampleur et la nature fondamentale du changement dont nous allons avoir besoin. Car nous devons aller vers zéro émission à l'horizon 2050, si nous voulons rester sous la barre des 2°C.
We hebben dus een zeer ongelijke wereld. We zullen daarom de uitgesleten paden moeten verlaten. We moeten de omvang en de ingrijpendheid van de benodigde verandering niet onderschatten. Tegen 2050 moeten we namelijk nul koolstofemissie bereiken als we onder de 2 °C opwarming willen blijven.

Le cadeau de Bernoulli, sa petite formule, nous permet, nous dit comment nous devrions nous comporter dans un monde que la nature n'a jamais créé pour nous.
Het geschenk van Bernoulli, Bernoulli’s formuletje, vertelt ons hoe we moeten denken in een wereld waarvoor de natuur ons niet ontworpen heeft.

Et enfin, et je pense que c'est peut être le plus important, nous devrions créer des matériaux qui ont leur place dans ce que j'appelle le système de recyclage de la nature.
Tenslotte, en dit is volgens mij het belangrijkste, moeten we materialen maken die passen in wat ik het recyclagesysteem van de natuur noem.

J'ai aussi dit que l'autre principe sur lequel, je pense, nous devrions travailler, c'est la compréhension des gens, c'est de reconnaître qu'en suivant l'essence de la nature humaine, on peut accomplir tellement plus.
Ik zei dat het andere principe waaraan we zouden moeten werken, het begrijpen van de bevolking is, het erkennen dat door de menselijke aard te volgen, je zoveel meer kunt bereiken.

Nous devrions accepter d'être une espèce conservatrice par nature.
Maar ik denk dat we het maar beter kunnen accepteren: we zijn een inherent conservatieve soort.