Vertaling van "pas optimistes quant " (Frans → Nederlands) :

Est-ce ridicule d’être optimiste quant à la possibilité d’un monde où, au lieu d’avoir la religion comme mot d’ordre, de division et guerre, il puisse y avoir un pont ?
Zijn we dom als we optimistisch zijn over de mogelijkheid van een wereld waarin religie niet de strijdkreet van verdeeldheid en oorlog is, maar dat er bruggen kunnen worden gebouwd?

Donc il n'est pas surprenant que 62% des Bulgares ne soient pas optimistes quant à l'avenir.
Dus, mensen, is het geen verrassing dat 62% van de Bulgaren niet optimistisch zijn over de toekomst.

Sur 4 britanniques, 3 ont déclaré être optimistes quant à l'avenir de leurs propres familles.
Drie van de vier Britten zeiden optimistisch te zijn over de toekomst van hun eigen gezinnen.

Mais je suis plutôt optimiste quant le fait que ce problème peut être résolu.
Maar ik ben eigenlijk vrij optimistisch dat dit probleem kan worden opgelost.

En Chine, 93 pourcent de la Génération Y est optimiste quant à l'avenir de leur pays.
93 procent van China's Y-generatie is optimistisch over de toekomst van hun land.

Le 20ème siècle était très optimiste quant à ce que la science pouvait apporter mais avec cet enthousiasme pour la vie, la mort fut oubliée, et notre approche de la mort changea radicalement.
In de 20ste eeuw was men optimistisch over wat de wetenschap kon bieden, maar men richtte zich alleen op het leven en niet op de dood, ondanks onze veranderende aanpak van de dood.

Mais pendant toutes ces années où j'ai couvert le Moyen Orient, je n'ai jamais été aussi optimiste qu'aujourd'hui quant au fait que le fossé entre le monde musulman et l'Occident est en train de rétrécir rapidement, et une des nombreuses raisons de mon optimisme c'est que je sais qu'il y a des millions, des centaines de millions de gens, des musulmans comme ce vieil imam de Tunis, qui veulent reconquérir ce mot et restaurer son sens admirable et originel.
Maar in de vele jaren waarin ik verslag deed van het Midden Oosten ben ik nooit zo optimistisch geweest als vandaag dat de kloof tussen de moslimwereld en het westen in hoog tempo kleiner wordt. Eén van de vele redenen voor mijn optimisme is dat ik weet dat er miljoenen, honderden miljoenen moslims zijn als die oude imam in Tunis, die dit woord terug opeisen en het in zijn oorspronkelijke, mooie staat herstellen.