Vertaling van "pas le moins du monde religieux " (Frans → Nederlands) :

Et alors qu'il faisait ça, son client a remarqué qu'il y avait une gravure au dos du balancier. des mots gravés. Et il a dit au type, Pourquoi avez-vous mis des trucs au dos que personne ne verra jamais? Et l'horloger s'est retourné et a dit, Dieu peut le voir. Je ne suis pas le moins du monde religieux, mon père ne l'était pas non plus, mais à ce moment, j'ai remarqué qu'il se passait quelque chose ici.
Terwijl hij dat deed, zag de klant dat er woorden gegraveerd stonden op de achterkant van het vliegwiel. Hij vroeg de man: Waarom heb je gegraveerd op de achterkant? Niemand zal het ooit zien. De horlogemaker draaide zich om en zei: God kan het zien. Nou ben ik allerminst religieus, en mijn vader evenmin, maar op dat punt merkte ik dat er hier iets gebeurde.

Mais à l'origine, la signification du bindi, c'est le symbole du troisième oeil, entre le monde spirituel et le monde religieux.
De oorspronkelijke betekenis van de bindi is het symboliseren van het derde oog tussen de spirituele en de religieuze wereld.

Et le débat déstabilise tout le monde au 19ème siècle, qui se rend compte que les Écritures juives sont une partie d'un monde religieux beaucoup plus vaste.
Het debat brengt iedereen in de 19e eeuw in de war door het besef dat de Hebreeuwse geschriften deel uitmaken van een veel grotere wereld van religie.

Non pas que les gens les plus religieux, qui s'en rappelaient le plus, trichaient moins, et les moins religieux, qui ne s'en rappelaient pas, trichaient plus.
Niet dat de religieuzere mensen, die de meeste geboden kenden, minder bedrogen, en de minder religieuzen, die bijna geen geboden konden noemen -- meer bedrogen.

Je pense qu'il va falloir voir moins de haine entre les groupes, moins d'intolerance, et moins de groupes racistes, religieux, et autre.
Ik denk dat het nodig zal zijn om minder haat te zien tussen groepen, minder fanatisme, raciale groepen, religieuze groepen, wat dan ook.

Ils ne sont pas plus religieux, ils ne sont pas en meilleure santé, ils n'ont pas plus d'argent, ils ne sont pas plus beaux, il ne leur arrive pas plus de choses agréables et moins de désagréables.
Ze zijn niet religieuzer, noch in betere conditie. Ze hebben niet meer geld en zien er niet beter uit. Ze hebben niet meer goede gebeurtenissen en minder slechte gebeurtenissen in hun leven.

Ces règles montrent que la Cité du Vatican n’a pas de résidents qui y habitent en permanence, puisqu’il y a seulement 500 citoyens officiels qui habitent au Vatican, ce qui est moins que le nombre de gens dans un seul gratte-ciel dans plusieurs pays, et tous ces gens travaillent pour le Saint-Siège, soit comme cardinal, ou diplomate, ou garde suisse qui protège le Pape, ou tout autre poste religieux.
Deze wetten maken dat Vaticaanstad geen niet echt een permanente bevolking kent: er zijn maar een 500-tal volwaardige burgers - wat minder is dan het aantal bewoners van één wolkenkrabber in veel landen - en veel van deze burgers werken voor de paus, bijvoorbeeld als kardinaal of diplomaat of de pauselijke bodyguard of ander katholiek-gelinkte jobs.

Comment sauver le monde (ou du moins vous-même) des mauvaises réunions - TED Talks -
Hoe je de wereld (of tenminste jezelf) slechte vergaderingen kunt besparen - TED Talks -

dans un monde de médias où ceux qui étaient précédemment spectateurs sont aujourd'hui, de plus en plus, des participants à part entière, dans ce monde, les médias sont de moins en moins souvent les artisans d'un message unique destiné à être consommé par des individus. Ils sont de plus en plus souvent
Media zijn wereldwijd, sociaal, alomtegenwoordig en goedkoop. Het voormalige mediapubliek... bestaat steeds meer uit volwaardige deelnemers. In zo'n wereld gaat het steeds minder vaak... over het opstellen van één boodschap... voor individuele consumenten.

L'une des manières les plus courantes de diviser le monde est de séparer les croyants des non-croyants -- les religieux des athées.
Een van de meest gangbare manieren om de wereld op te delen, is in gelovigen en niet-gelovigen -- in de religieuzen en de atheïsten.