Vertaling van "pas le faire en cherchant " (Frans → Nederlands) :

On se déplace le long du mur, dans ce qui est appelé opération de proximité, cherchant des changements de couleurs.
We bewegen dan langs de wand, dit heten nabijheidsoperaties, en letten op veranderingen in kleur.

En cherchant le Dieu intérieur.
Door God binnenin te zoeken.

Je suis un artiste et un ingénieur. Une espèce d'hybride de plus en plus répandue. Mais je tombe toujours dans cette catégorie un peu bizarre que les gens ne semblent pas comprendre. En cherchant j'ai trouvé ce merveilleux document.
Ik ben kunstenaar en ingenieur. Wat een steeds gebruikelijker combinatie is. Maar ik val nog steeds in die nis waar mensen me niet lijken te begrijpen. Ik zocht hier en daar en vond deze prachtige afbeelding.

Ils mettent en rapport les étudiants cherchant un logement avec des familles dont les enfants sont partis,.
Ze brengen woningzoekende studenten in contact met mensen van wie de kinderen het huis uit zijn.

Vous y trouverez des gens cherchant à étudier à un niveau supérieur.
Overal vind je mensen op zoek naar hoger onderwijs.

Et, l'an dernier, en cherchant des modèles pour m'inspirer, j'ai cherché dans le passé et j'ai aussi cherché dans d'autres sociétés pour voir si elles avaient des idées meilleures, plus saines que les nôtres pour aider les créateurs à gérer les risques émotionnels inhérents à la créativité.
Ik heb het afgelopen jaar gezocht naar manieren om dat te doen. Ik ben in de geschiedenis gedoken en heb me verdiept in andere beschavingen om te zien of anderen misschien een betere manier hebben gevonden om creatieve mensen te helpen om te gaan met de emotionele complicaties van het creatieve proces.

En cherchant à vaincre la monotonie, je me suis aperçu qu'il n'y a qu'un tiers des océans qui soient chauds, une fine portion le long de l'équateur.
In mijn zoektocht om deze monotonie te onderbreken, bedacht ik: slechts een derde van de oceanen is warm en dat is eigenlijk alleen een smalle ring rond de evenaar.

Elles lancent un programme de sensibilisation en cherchant des applications concrètes dans la ville.
Ze beginnen een sensibiliseringscampagne om te zien hoe dit in hun stad zou kunnen werken.

Il y a douze ans, j'étais un jeune diplômé cherchant mon chemin dans ce monde.
Twaalf jaar geleden zocht ik zelf, net afgestudeerd, mijn weg in de wereld.

Oh, quelle joie ça a été d'être une personne cherchant à rendre la compassion plus tangible.
Wat deed het me deugd om iemand te zijn die op zoek was naar manieren om compassie tastbaar te maken.