Vertaling van "pas intégrer facilement " (Frans → Nederlands) :

Les coûts engendrés par la gestion d'une institution impliquent que vous ne pouvez pas intégrer facilement le travail de ces personnes dans un cadre institutionnel.
De kosten om een instelling draaiende te houden, betekenen dat je het werk van die mensen niet makkelijk in het institutionele kader kunt krijgen.

Ainsi la syntaxe @username que Shaquille O'Neal utilise pour répondre à ses fans fut complétement inventée par des utilisateurs, bien que nous ne l'ayons pas intégré au système avant qu'il devienne populaire ensuite nous l'avons rendu plus facile.
De syntax, de @gebruikersnaam die Shaquille O'Neal hier gebruikt om een van zijn fans te antwoorden is dus helemaal uitgevonden door gebruikers, en we bouwden het pas in het systeem toen het al populair aan het worden was en toen maakten we het makkelijker.

(Rires) Intégrer les arabes a été beaucoup plus facile que relever le défi de la stigmatisation des handicapés.
(Gelach) Arabieren gemeengoed maken was veel veel makkelijker dan de uitdaging overwinnen tegen het stigma van invaliditeit.

Développer des techniques faciles à employer, et ainsi commencer à intégrer les patients dans l'équipe.
Maak dingen die gemakkelijk te gebruiken zijn en begin zo patiënten op te nemen in het team.