Traduction de «pas inhaler mon propre travail » (Français → Néerlandais) :

Et puis je travaille entre mes battements de coeur. J'ai une seconde et demie pour vraiment agir. Et en même temps, je dois faire attention de ne pas inhaler mon propre travail, en même temps. (Rires) (Applaudissements) Parce que ça m'est arrivé. (Rires) Donc ce que j'ai fait, comme je l'ai dit, revenons au verre.
Dan werk ik tussen mijn hartslagen door. Ik heb anderhalve seconde om te bewegen. Tegelijkertijd moet ik uitkijken dat ik mijn eigen werk niet inhaleer. (Gelach) (Applaus) Want dat is me al eens overkomen. (Gelach) Dus zoals ik al zei, terug naar het glas.

Mon propre travail s'emploie à rendre la philanthropie plus efficace et le capitalisme, plus englobant.
Mijn eigen werk richt zich op een meer effectieve filantropie en een meer inclusief kapitalisme.

Cela m'a conduit à mon propre travail avec Seymour, dans des endroits comme le Cambodge, et le lancement du projet Un Portable par Enfant .
Dat leidde ertoe dat ik met Seymour ging werken op plekken als Cambodja, en we richtten 'One Laptop per Child' op.

Je voudrais partager avec vous une histoire sur la façon dont j'ai vécu cela de manière très spectaculaire dans mon propre travail.
Ik wil jullie graag vertellen hoe ik dit heel sterk heb ervaren in mijn eigen werk.

Chaque jour où ma fille se déguise, elle apprend des choses qui, selon un processus qui, dans mon propre travail, professeur d'étude des médias, nous appelons la pédagogie publique.
Elke dag wanneer mijn dochter speelt, wanneer ze zich verkleedt, leert ze een hoop dingen via een proces dat ik, gebaseerd op mijn werk als professor van mediastudies beschrijf als publieke pedagogie.

Je veux vous donner quelques exemples tirés de mon propre travail.
Ik zal je wat voorbeelden geven uit mijn eigen werk.

J'ai passé la majeure partie de l'année dernière à travailler sur un documentaire à propos de mon propre bonheur -- à essayer de voir si je peux réellement entraîner mon esprit d'une certaine façon, comme je peux entraîner mon corps, pour pouvoir me retrouver avec un sentiment amélioré de bien-être global.
Ik heb het grootste deel van vorig jaar gewerkt aan een documentaire over mijn eigen geluk. Ik probeerde er achter te komen of ik mijn geest kan trainen op een bepaalde manier, zoals ik mijn lichaam kan trainen, om uiteindelijk een verhoogd gevoel van algemeen welbevinden te ervaren.

Mon travail est si personnel et si étrange qu'il me faut inventer mon propre lexique afin d'en parler.
Mijn werk is zo persoonlijk en zo zonderling dat ik mijn eigen woorden ervoor moet verzinnen.

Un travail d'esclave pour mon propre projet.
Slavenarbeid voor mijn eigen project.

C'est ainsi qu'a débuté mon propre voyage dans ce domaine de recherche, en travaillant avec la Fondation Christopher et Dana Reeve.
Dat leidde tot mijn persoonlijke reis binnen dit onderzoeksveld, in samenwerking met de 'Christopher en Dana Reeve Stichting'.