Vertaling van "pas gâché pour " (Frans → Nederlands) :

Bien sûr, cela gâche le jeu pour les autres chasseurs qui chassent le jour. Au Canada c'est illégal. En Nouvelle-Zélande c'est autorisé, les agriculteurs néo-zélandais l'utilisent pour se débarrasser des lapins, parce que les lapins rivalisent avec les moutons en Nouvelle-Zélande.
Dat verpest de jacht voor de andere jagers die overdag jagen en daarom is dit in Canada illegaal. In Nieuw-Zeeland mag het wel omdat de boeren van de konijnen af moeten komen. Konijnen zijn de concurrenten van de schapen in Nieuw-Zeeland.

Aujourd'hui on en gâche la plupart et les technologies pour l'économiser continuent à s'améliorer plus vite qu'on ne les installe.
Het meeste gaat nu verloren en de technologieën om het te besparen blijven sneller veranderen dan we ze kunnen installeren.

Et ce, depuis que cet idiot de Jayson Blaira tout gâché pour nous tous.
Sinds die sukkel Jayson Blair het voor ons verpestte.

Je ne l'ai pas gâché pour vous – vous pouvez toujours le regarder.
Ik heb het nog niet voor je verpest, je kan er nog steeds naar kijken.