Traduction de «pas faire preuve » (Français → Néerlandais) :

Alors maintenant, ce que je vous demande de faire, je vous demande de faire preuve de courage.
Wat ik nu van jullie vraag, is om moed te tonen.

Je pense qu'il faut faire preuve d'audace, et qu'il est temps de s'attaquer au problème.
Het is tijd om het systeem te verbeteren.

Peut-être Dieu autorise ou permet que ces choses épouvantables se produisent. ce qui permet de faire preuve d’héroïsme et de compassion.
Misschien laat God verschrikkelijke dingen gebeuren, zodat heldhaftigheid en compassie getoond kan worden.

Bien sûr, les groupes humains sont loin de faire preuve d'autant de cohésion que les ruches d'abeilles.
Uiteraard zijn menselijke groepen lang niet zo samenhangend als bijenkorven.

Tu dois faire preuve de compétences que tu peux offrir à la communauté et fournir un service à la communauté.
Je moet laten zien dat je een vaardigheid hebt die je kan aanbieden aan de gemeenschap en die een dienst aan de gemeenschap biedt.

(Applaudissemnts) Pas juste B.P. Si BP a pu faire preuve d’autant d’insouciance et de témérité, c’est que rien de l’en empêchait. Elle a pu agir ainsi à cause de la surveillance totalement inefficace exercée par ce gouvernement, qui est censé être notre gouvernement et nous protéger.
(Applaus) Niet alleen BP. BP handelde heel slordig en heel roekeloos omdat ze dat konden. En ze mochten dat doen omwille van het absoluut gebrek aan toezicht van de overheid die verondersteld wordt om ons te beschermen, onze overheid.

Ils avaient la compassion nécessaire pour être gentils, tout d'abord avec eux-mêmes, puis avec les autres, car, à ce qu'il semble, nous ne pouvons faire preuve de compassion envers les autres si nous sommes incapables d'être gentils envers nous-même.
Zij hadden het mededogen om eerst aardig te zijn voor zichzelf en dan voor anderen. Want we kunnen niet mededogend zijn met andere mensen als we niet aardig kunnen zijn voor onszelf.

Souvent, les gens ne veulent pas faire preuve de compassion.
Vaak willen mensen niet echt compassievol zijn.

Faire preuve de créativité sur ce continent, comme ce que vous avez vu ici.
Om creativiteit te porren op dit continent, zoals veel van wat je hier zag.

Mais les plantes sont également capable de faire preuve de beaucoup de mouvement.
Maar planten zijn ook in staat om heel wat beweging te laten zien.