Traduction de «pas exploiter ce potentiel entrepreneurial pour » (Français → Néerlandais) :

Jeff Smith a passé un an en prison. Mais il ne s'attendait pas à ce qu'il y a découvert : il a trouvé chez ses co-détenus une ingéniosité sans limite et du bon sens commercial. Il pose la question : pourquoi ne pas exploiter ce potentiel entrepreneurial pour aider les ex-détenus à apporter quelque chose à la société une fois qu'ils sont ressortis ? (Filmé à TED Talent Search event TED@NewYork)
Jeff Smith zat een jaar achter de tralies. Maar wat hij daar ontdekte ging in tegen zijn verwachtingen - hij zag bij zijn medegevangenen een grenzeloze vindingrijkheid en zakeninstinct. Hij vraagt waarom we dit potentieel aan ondernemingszin niet aanboren om ex-gedetineerden te helpen bij te dragen aan de samenleving, wanneer ze terug vrij zijn? (Van het TED Talent Search-evenement TED@NewYork.)

Et le défi, depuis longtemps, est de savoir si l'on peut exploiter ce pouvoir, cet indéniable pouvoir des cellules souches, pour réaliser leur potentiel au service de la neurologie régénérative.
De uitdaging is er al lange tijd. Kunnen we de kracht gebruiken, de onbetwiste kracht van deze stamcellen zodat we hun belofte kunnen realiseren voor regeneratieve neurologie?

Et donc, le potentiel d'exploitation de ces ressources pour des usages pharmaceutiques et de chimie industrielle est totalement inexploité mais dépasse certainement le reste de la biodiversité de la planète.
Het potentieel voor het benutten van deze organismen voor farmaceutische en industriële chemische toepassingen is nog volledig onbenut, maar waarschijnlijk groter is dan het meeste van de rest van de biodiversiteit van de planeet.