Traduction de «pas en iraq » (Français → Néerlandais) :

Les gens disent, Oh, pourquoi n'iriez-vous pas en Iraq ou en Afghanistan,.
Mensen zeggen: Waarom ga je niet naar Irak of Afghanistan.

Je ne sais pas combien d'entre vous peuvent l'imaginer, mais il y a en fait un TEDster qui est récemment retourné d'Iraq.
Het is misschien moeilijk om het je voor te stellen, maar er is een TEDster die recentelijk terugkwam uit Irak.

Mais, je veux dire, regardez -- combien de temps il leur faut pour dépenser cela pour la guerre en Iraq?
Maar, ik denk dan, kijk -- Hoe lang duurt het om dat uit te geven aan de oorlog in Irak?

Mais on leur a prouvé le contraire en Iraq.
Maar dat was buiten Irak gerekend.

Alors par exemple en Iraq, vous savez, en zone de guerre, il y a des bombes de bord de route.
In Irak, in het oorlogsgebied zijn er bermbommen.

Ça pourrait sembler beaucoup, mais ça représente en réalité 18 minutes de ce que nous dépensons en Iraq. Nous dépensons 8 milliards de dollars par mois. 18 minutes représentent 100 millions. Alors c'est relativement peu cher. Et Einstein a dit, Les choses devrait être aussi simple que possible, mais pas plus simples. Merci.
Dat klinkt als veel geld, maar dat is letterlijk wat wij op 18 minuten uitgeven in Irak. We geven daar 8 miljard dollar per maand uit. 18 minuten is dus 100 miljoen. Dat is dus eigenlijk goedkoop. En Einstein zei: De dingen moeten zo eenvoudig mogelijk zijn, maar niet eenvoudiger dan dat. Dank u.

Et puis bien sûr, la guerre en Iraq, dont le coût était prévu à 60 milliards en 2003.
En dan natuurlijk de oorlog in Irak, voorspelde kosten slechts 60 miljard, in 2003.

Ce fut la plus grande campagne dans l'histoire des Nations Unies jusqu'à la guerre en Iraq.
Het was de grootste campagne in de geschiedenis van de Verenigde Naties tot aan de oorlog in Irak.

Pendant la guerre en Iraq, au tout début, l’armée américaine, l’armée de l’air, a envoyé deux escadrons de F-15E Fighter Eagles dans le désert iraquien équipés avec ces cameras à cinq millions de dollars qui leurs permettaient de voir le désert tout entier.
Bij het begin van de eerste Oorlog in Irak stuurde de luchtmacht van de VS twee eskadrons F-15E Fighter Egles naar de woestijn van Irak, uitgerust met camera’s van vijf miljoen dollar, waardoor ze het hele woestijnterrein konden zien.

Nous avons beau suivre, par les médias, les nouvelles d'Iraq, d'Afghanistan, de Sierra Leone, les conflits nous semblent incompréhensibles.
We kijken naar de media en zien het nieuws uit Irak, Afghanistan, Sierra Leone, en we begrijpen niets van het conflict.