Vertaling van "pas dire exactement à quelle " (Frans → Nederlands) :

Bien que nous ne puissions pas dire exactement à quelle vitesse ces rétroactions amplificatrices se produiront, il est certain qu'elles se produiront, à moins que nous n'arrêtions le réchauffement.
Hoewel we niet precies kunnen zeggen hoe snel deze versterkende terugkoppelingen zullen plaatsvinden, is het zeker dat ze zullen plaatsvinden, tenzij we de opwarming stoppen.

J'étais à un congrès d'imagerie mammaire avec 60 000 personnes la semaine dernière à Chicago. J'étais médusée qu'il s'y tienne un débat enflammé pour savoir si nous devrions dire aux femmes quelle est leur densité mammaire. Évidemment, nous devrions. Si vous ne la connaissez pas, veuillez la demander à votre médecin ou lire les détails de votre compte rendu de la mammographie.
Vorige week was is op een conferentie in Chicago met 60.000 mensen uit de borst-beeldvorming-wereld. Ik was verbijsterd over de verhitte discussie of we vrouwen al dan niet moeten vertellen wat hun borstweefseldichtheid is. Natuurlijk moeten we dat. Als je het niet weet, vraag het je dokter of lees de details van je mammografierapport.

Je peux vous dire exactement ce qui arrive.
Ik kan precies zeggen wat er dan gebeurt:.

Parfois l'ordinateur n'est pas trop sûr, nous lui avons appris à être assez intelligent pour donner une réponse sûre, sans trop s'engager, c'est ce que nous ferions. D'autres fois, l'algorithme a la capacité incroyable de nous dire exactement ce qu'est l'objet : marque, modèle, année d'une voiture.
Soms, als de computer het niet helemaal zeker weet, hebben we hem geleerd slim genoeg te zijn om een veilig antwoord te geven in plaats van te veel prijs te geven, wat wij ook zouden doen. Op andere momenten is het opmerkelijk wat het computeralgoritme ons vertelt welke voorwerpen het precies zijn, zoals merk, model en bouwjaar van de auto.

Je veux dire, en gros, quelle est votre philosophie ?
Wat is in het algemeen jouw filosofie?

Nous pourrions dire, et bien, quelles sont les conférences les plus populaires ?
We kunnen gewoon zeggen, wat zijn de meest populaire talks die er zijn?

Bien qu'il n'y ait pas de Rapports Kinsey arabes pour nous dire exactement ce qui se passe dans les chambres de la région arabe, il est plutôt évident que quelque chose ne tourne pas rond.
En hoewel we nog geen Arabisch Kinsey-rapport hebben om ons te vertellen wat er precies aan de gang is in de Arabische slaapkamers, is het wel duidelijk dat er iets mis is.

Cancérigène, c'est-à-dire n’importe quelle substance ou agent qui provoque une croissance anormale des cellules, qui peuvent également métastaser ou se propager.
Een kankerverwekkende stof is een stof of agent die abnormale groei van cellen veroorzaakt en ze ook doet metastaseren of verspreiden.

Et quand on dit « infidélité », que veut-on dire exactement ?
Als we zeggen 'ontrouw', wat bedoelen we dan precies?

Et maintenant, suis-je en train de dire, et bien, quelle stratégie de prévention,
Zeg ik nu, och, tja, prima preventie strategie,